"الاخبار السيئة" - Translation from Arabic to German

• schlechte Nachrichten
• die schlechte Nachricht
• schlechten Neuigkeiten
• schlechten Nachrichten
• Nachricht ist
• schlechte Neuigkeiten

Nun, in gewisser Hinsicht habe ich schlechte Nachrichten, insbesondere für diejenigen, die aus dem Ausland nach Oxford kommen.
الان، احمل لكم بعض الاخبار السيئة بطريقة ما تحديدا لمن حضروا لمدينة اوكسفورد من الخارج

Mr. Corleone will schlechte Nachrichten sofort erfahren.
مستر كورليونى رجل يصر على سماع الاخبار السيئة بسرعة

Nein. Persönlich würde ich die schlechte Nachricht auf dem Anrufbeantworter als der Gesicht zu Gesicht Methode.
شخصيا, اود الاستماع الى الاخبار السيئة من جهاز تسجيل المكالمات عوضا عن المواجهة وجها لوجه

die schlechte Nachricht ist, dass sie jemand erwürgt und ihre Sammlung angezündet hat.
الاخبار السيئة انة قد قام شخص بخنقها واشعل النار فى مكتبتها الان هذا ماساوى, ما رايك؟

Das ist mir klar, aber ich bin wegen der schlechten Neuigkeiten hier.
حسنا ولكني هنا لأطلعك على الاخبار السيئة

Ich kaufte etwas. Ich kaufte mir das Recht um so meinen Tag fortzufahren und nicht mit diesen schlechten Nachrichten belästigt zu werden.
كما لو كنت اشتري شيئاً ما كنت اشتري حقي بأن استمر بيومي بدون ذنب وبدون ان اشعر بالاسى لتلك الاخبار السيئة التي تصل الي

Immer, wenn wir uns treffen, habe ich wohl nur schlechte Neuigkeiten.
يبدو أنه كلما تقابلنا لا يكون لدي الا الاخبار السيئة

Also, weißt du was, bevor wir anfangen uns zu unterhalten, habe ich sehr schlechte Nachrichten von deinem Vater.
اذا، هل تعلم ماذا؟ في الحقيقة قبل ان نبدأ بالدردشة يجب علي ان اخبرك ببعض الاخبار السيئة عن والدك

Ich bin großer Anhänger davon, einem Typen schlechte Nachrichten im Bett beizubringen.
تعرفون انا أؤمن بإخبار الاخبار السيئة لرجل عندما تكونين في السرير معه

Ich mag es. Aber ich habe schlechte Nachrichten für euch, Dudes.
احب هذا ولكن لدي بعض الاخبار السيئة لكم dude

Ich habe schlechte Nachrichten.
لدى بعض الاخبار السيئة

Und ich hab schlechte Nachrichten.
ولدي بعض الاخبار السيئة لك

die schlechte Nachricht, jedenfalls für dich, ist das ich auch deine Freundin kennengelernt habe.
مازالو علي قيد الحياة الاخبار السيئة هي , لك علي اي حال اني قابلت الفتاة التي بالجوار

Tut mir leid, dir die schlechte Nachricht übermitteln zu müssen, aber deine Freundin hat mir das in meine Hosentasche gesteckt.
اسف لايصال الاخبار السيئة, لكن صديقتك قامت بدس هذا بمحفظتي.

Er würde den Ring untersuchen, den er Ihnen gerade gegeben hat, und dann die schlechte Nachricht überbringen, dass der Ring Ihrer Großmutter eine Fälschung ist, und Sie wären kein bisschen klüger.
سيقوم بفحص الخاتم الذى قام باعطاه لكم و يعطيكم الاخبار السيئة ان حاتم جدتك مزيف وستكونوا فى حيرة لا اقل

Nein, die schlechte Nachricht ist, jemand versucht dich zu töten.
لا , الاخبار السيئة هناك شخص يحاول قتلكِ

die schlechte Nachricht ist: Die Kostenstelle von Mutter Natur funktioniert noch nicht, die Rechnungen werden also nicht ausgestellt.
الاخبار السيئة ان المكتب الخلفي للطبيعة الام لا يعمل حتى الان, لذلك لم يتم اصدار الفواتير .

Man würde niemals darauf kommen, welche schlechten Neuigkeiten hier durchgehen.
لن تعرف ابدا كمية الاخبار السيئة التى مرت من هنا

Die guten oder die schlechten Nachrichten?
الاخبار الجيدة أو الاخبار السيئة ؟