"الاشجار" - Translation from Arabic to German

• Bäumen
• Bäume
• Baum
• Wald
• Baumgrenze
• Baumes
• Mutterbäume

Mehr als alle Ameisen auf dem Bürgersteig und alle Blätter in den Bäumen.
أكثر من كل النمل الموجود على الأرصفة، وجميع الأوراق الموجودة على الاشجار.

Der Vorfahre der Affen blieb in den Bäumen; unsere Vorfahren zogen ins Flachland um.
ظل جدود القرود على الاشجار اما جدودنا فقد نزلوا الى الارض

Das ist auf einem Level mit dem Daumen, aufrechtem Stehen und Sprache als eines der Dinge, die unsere Spezies aus den Bäumen und in die Einkaufspassagen getrieben hat.
إن هذه الخاصية كما الإبهام والوقوف منتصبين و اللغة التي اخرجت سلالتنا من الاشجار إلى مجمعات التسوق.

entscheide dich, woran du arbeiten willst, Bäume oder Immigration?
وأنت لا يمكنك .. ان تعمل في قضية الاشجار .. وبنفس الوقت ان تعمل على قضية الهجرة الغير مشروعة ..

Und doch, in diesem Land von Gewalt und Chaos kann man ein verborgenes Lachen hören, dass die Bäume erschüttert.
ورغم ان الكونغو بلد العنف والفوضى الا انه يمكن سماع ضحكات خفية تتجول على اغصان الاشجار

In Paris fallen Kammern wie diese nicht einfach vom Baum.
فى باريس ، غرف الخريف ليسوا فقط من الاشجار

Dann gingen sie in den Wald und danach haben wir sie nicht mehr gesehen.
ثم ذهبو بإتجاه الاشجار . وهذه كانت أخر مرة نُشاهدهم فيهآ

Nein, das ist unmöglich. Ich stellte die Sprengsätze an der Baumgrenze auf, nicht hier.
, كلا , هذا مستحيل يا رجل فجرت خط الاشجار , وهو هنا

Dann gab er mir einen Kuss und ging bei den Bäumen die Strasse hinunter.
ثم قبلنى ومشى الى داخل الاشجار وأسفل المنحدر

May hat mir von einem kleinen Strand bei den Bäumen erzählt. Kommst du?
لقد اخبرتني ماي عن الشاطيء الصغير بجانب الاشجار أتريد أن تأتي؟

Miss Margaret ist auf Bäumen oder unter Mobiliar.
والآنسه مارجريت دائماً فوق الاشجار أو تحت الأثاث

Fahren Sie zur Wasserrinne. Ich lock sie zu den Bäumen. Los!
اذهبي الى هذا المجرى سوف اوقعهم عند الاشجار

Hängen wir an Bäumen rum, einfach zum Pflücken?
أترانا نتعلق فى الاشجار كثمار تفاح لعينة؟

Sie haben fünf meiner Crewmitglieder getötet, gehäutet und in den Bäumen aufgehängt.
لكنه قتل 5 من طاقمى منذ أن تحطمنا يسلخونهم أحياء ثم يعلقونهم على الاشجار

"An den Bäumen mit den gruselig aussehenden Ästen vorbei."
عبر الاشجار التي اغصانها ذات شكل مخيف انظر

Dies sind wir beim Ersteigen der Bäume und beim Aufbau über Sayan Valley in Indonesien.
و هنا نحن نتسلق الاشجار لكي نضع هذه حول وادي سيان في اندونيسيا

Die toten Bäume in Rot starben während der Dürre 2010.
على سبيل المثال، هذه هى كل الاشجار الميتة والتي باللون الأحمر والتي ماتت بعد الجفاف في عام 2010.

Diese braunen Bäume, die wir hier sehen, sind tote Bäume.
مانراه هنا, الاشجار الرمادية, هي فعليا اشجار ميتة.

Ein Fenster, durch das ich einen Baum sehen kann oder sogar Wasser.
كل ما اريد هو نافذة ارى من خلالها بعض الاشجار أو حتى ارى الماء

Es fing harmlos an mit Sachen wie hinter einem Baum hervorzuspringen und "Buh!" zu schreien.
ولقد بدأت انت تعلمي مثل القفز خلف الاشجار ثم بوووو

In England dürften so junge Damen nicht im Wald spazieren gehen.
في أنجلترا, السيدات الصغيرات غير . مسموح لهم بِ العبور خلال الاشجار

Schick sie hinter die Baumgrenze.
كثيرا تاكد ان يذهبوا فيما وراء خط الاشجار هذا

Bei Gewitter sollte man sich nie in der Nähe eines Baumes aufhalten.
سياسة سيئة لتبقى قرب غابة من الاشجار فى عاصفة رعدية , ذلك يجذب الصواعق

Wir nennen diese "Knoten-Bäume" oder liebevoller, Mutterbäume, weil sich herausstellte, dass diese Knoten-Bäume ihre Jungen ernähren, jene die noch im Unterholz wachsen.
نسيمها الأشجار المحورية المركزية، أو بمودة أكثر، الأشجار الأم، لأنه تبين أن هذه الاشجار المحورية تغذي صغارها، و التي تنمو تحت طبقات الأرض.