"الاعتناء به" - Translation from Arabic to German

• ihn kümmern
• auf ihn aufpassen
• auf ihn aufzupassen

Er ist schwer verletzt und hat Fieber. Wir müssen uns um ihn kümmern.
تمهل ، انه مصاب بشدة ونحن دائنون له يتوجب علينا الاعتناء به

Wenn seine Mutter sich nicht um ihn kümmern kann, behalte ich ihn.
إن لم تتمكن والدته من الاعتناء به أريد محاولة الاحتفاظ به

Mir ist egal, wo es herkommt. Ich würde alles geben, um mich um ihn kümmern...
لا يهمني حقًا من والده، لكنت أفعل أي شيء إن كان بوسعي الاعتناء به

Er ist sehr ungehobelt. Deshalb wolltest du auf ihn aufpassen.
انت تظنين انه يمكنك الاعتناء به بما انه مضحك.

Also danke das du mich wissen lässt, dass ich besser auf ihn aufpassen muss. Danke.
لذا شكراً لكِ أن تعلميني أنه عليّ الاعتناء به شكراً

Könntest du ein paar Stunden auf ihn aufpassen?
هل يمكنك الاعتناء به لبضعه ساعات ؟

Ich habe versprochen, auf ihn aufzupassen.
وعدت إلى الاعتناء به.

Ich habe seinem Vater versprochen, auf ihn aufzupassen.
لقد وعدت والده الاعتناء به.

Danach musste ich mich um ihn kümmern. Dann fang mal damit an!
وعندما تمكنت من الهرب كنت أحاول الاعتناء به

Wir sollten uns erst um ihn kümmern.
ستعمل الشماس في محاولة لاصطياد لنا باستمرار . يجب علينا الاعتناء به أولا.

Wenn du dich nicht ganztags um ihn kümmern kannst, ist er bei uns besser aufgehoben.
إذا لا تستطيعين الاعتناء به طوال الوقت فمن الأفضل له البقاء هنا

Es macht mir nicht nichts aus, wenn ich mich um ihn kümmern muss, damit er Klavier spielen kann.
لا أمانع الاعتناء به مادام يعزف البيانو

Lass mich mitkommen. Ich kann mich um ihn kümmern.
دعني آتي معك استطيع الاعتناء به