"الاعلام" - Translation from Arabic to German

• Presse
• Medien
• Medieninteresse
• Flaggen

Eine Botschaft noch an die Unterhaltungsindustrie und an die Presse: Insgesamt habt ihr gute Arbeit im Kampf gegen Stigmatisierung und Vorurteile vieler Art geleistet.
رسالة إلى صناعات الترفيه والأفلام و الاعلام: في المجمل ، لقد بذلتم مجهودا رائعاً في محاربة وصمة العار والأحكام المسبقة بأنواعها المتعددة

Wenn Sie hinter die Schlagzeilen schauen, werden Sie feststellen, dass die Menschen der Presse und den Politikern weit voraus waren.
لذا عندما تبحث خلف العناوين ستجد أن الناس كان يسبقون وسائل الاعلام ويسبقون السياسيين

- Wir müssen die Presse anrufen. - Auf keinen Fall.
خلينا نحكي فورا مع الصحافة و الاعلام انسى هل الفكره

Heute werde ich über junge Menschen sprechen, über die Plattform der Sozialen Medien.
لذا اليوم أريد أن أتحدث عن الشباب من خلال وسائل الاعلام الاجتماعية.

Sie verbessert sich exponentiell. Exponentiell ist ein überstrapaziertes Wort. Sie hören es dauernd in den Medien.
انه يتحسن بمعدل اسي. الان، كلمة اسي هي كلمة مستهلكة، تسمعونها في الاعلام طوال الوقت

Das Medieninteresse, es ist...
...إهتمام الاعلام ، ذلك فقط

Diese Flaggen repräsentierten die Länder, aus denen mein Team zusammengestellt wurde.
هذه الاعلام تمثل البلدان اللتي اتى منها فريقي.

Ich habe einen Präzedenzfall gefunden, bei dem die Regierung in Zeiten einer nationalen Krise gegen die Presse vorgegangen ist.
واجريت بحثا لارى مدى سلطاته التنفيذية وانه يجب اخذالموقف ضد الاعلام في اوقات الازمات الوطنية

Und vor Gericht bräuchte ich damit auch nicht anzukommen oder vor der Presse.
وبامكانك ان تنسى امر اظهاره في المحكمة او في وسائل الاعلام

Du kannst auch ganz anonym der Presse einen Tipp geben.
هذا لن يحرز شيئاً قد تفعلينه كشخص مجهول واشعلي الاعلام

Unsere Presse gibt ihm einen Freifahrschein, weil er schwarz ist.
الاعلام لدينا يعطيه كل الحق في اي شـيء وذلك هل هذا هو رئيس بلادنا شـريط الاخبار لأنه من السـود

Die Presse hat mein Leben ruiniert und jetzt beginnt es von Neuem zu passieren, dank Ihnen.
وسائل الاعلام خربت حياتي, ولان سيحدث مجددا,

Ich denke, dass es vielleicht Sinn macht diese Sketche an die Presse weiterzugeben.
أعتقد انه الوقت المناسب لإظهار الرسومات لوسائل الاعلام.

Kunden lieben es, für Medien zu bezahlen und Kreative brauchen Bleistifte.
العملاء يحبون الدفع لوسائل الاعلام و المبدعين بحاجة لأقلام الرصاص

Wir geben deine Telefonnummer nicht raus, sprechen nicht mit den Medien.
لا تعطي رقم هاتفك سوف لن نتحدث الى وسائل الاعلام

Mein Team koordiniert mit den lokalen Medien, damit sie es melden.
قام فريقي بالتنسيق مع وسائل الاعلام المحلية للحصول على ذلك

und wurde sofort von den Medien lächerlich gemacht, weil es auf eine so verrückte Weise kompliziert war.
وقد تم السخرية منه بواسطة الاعلام .. لأن تلك الاستراتيجية معقّدة جداً

Die Medien lieben es, sie verehren es geradezu.
وقد أحب الاعلام هذا الحدث .. أُغرم به فعلاً

Ausgehend von Aufnahmen, die von den Medien gestohlen und verzerrt wurden, übernimmt der Typ nun stolz sein eigenes Bild.
وانتقلنا من التقاط الصور, والتي سرقت وشوهت من قبل الاعلام, والذي هو الان فخور بالتقاط صوره.

In meinem Land sind Namen wie Flaggen.
لكني اعتقد انه يجب ان يحب اسمه الاسماء في بلدي مثل الاعلام

Wir umkreisen Flaggen und dann können wir einander vertrauen.
ندور حول الاعلام فنثق ببعضنا.