"الاقتراب من" - Translation from Arabic to German

• nah an
• zu nähern
• nahe kommen
• sich dem
• in die Nähe

Für Sie, und das haben Sie mitbekommen, könnte das Gefühl so nah an einer Waffe zu sein Unbehagen bereiten.
لأجلكم .. وقد سمعتم مسبقاً إن الاقتراب من البندقية لا يجعلكم تشعرون بالارتياح

Von dort solltest Du nah an das Flugzeug herankommen können.
لابد أن تحاول الاقتراب من الطائرة من هناك

Glaubst du, dass es sicher ist, so nah an die Türen heranzugehen?
أتعتقدين أنه من الآمان الاقتراب من الأبواب؟

Die Polizei bittet, sich ihm nicht zu nähern, sondern die Polizei zu alarmieren.
تنصح الشرطة الجماهير بعدم الاقتراب من هذا الرجل و إبلاغ الشرطة فور رؤيته

Ma'am, Sie tun das Gegenteil von der Anweisung, sich nicht zu nähern.
سيدتي, ما تقومين به هو معاكسٌ لعدم الاقتراب من السيارة إنني...

Denen wollen Sie nicht zu nahe kommen, das kann gefährlich werden.
لا تريد الاقتراب من اشعة غاما,قد تكون خطرة

Nähern Sie sich dem Gate mit äußerster Vorsicht.
تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة

Ihr werdet nicht mal in die Nähe dieses Ortes kommen.
أنت لن تستطيع الاقتراب من ذلك المكان أصلاً

Wir müssen nah an das Zeit-Portal.
علينا الاقتراب من البوابة الزمنية

Ich kann nah an Arthur ran und ihn töten.
-كذلك أنا لا يسعني الاقتراب من (آرثر)...

Sie will nah an Stuart ran?
هي تريد الاقتراب من (ستيورات)؟

Henry, es ist sehr riskant, sich weißen Polizisten zu nähern.
إنه من الخطير جدا الاقتراب من شرطي أبيض

"Versuchen sie nicht, sich dem ersten Kira zu nähern!
توقف عن الاقتراب من كيرا الأول

Ich will sagen, es ist keine gute Idee, sich Joy noch einmal zu nähern.
أتيت لأخبرك أنه ليس من مصلحتكم الاقتراب من "جوي" ثانية.

Es ist verboten sich dem Objekt zu nähern!
الاقتراب من هذا المكان ممنوع!

Ich bin auch Geschäftsmann, aber ich will diesen Typen nicht zu nahe kommen.
أنا رجل أعمال أيضا ، ولكن أنا لا ارغب في الاقتراب من هاؤلاء الرجال

Sie nähern sich dem Weltall.
أقصى الارتفاع ، الاقتراب من الفضاء الخارجي

Kaum einer schafft es auch nur in die Nähe der Ziele!
أخبرهم أخبرهم إن أكثرهم لم يتمكنوا من الاقتراب من الحاملة حتى