Für Sie, und das haben Sie mitbekommen, könnte das Gefühl so nah an einer Waffe zu sein Unbehagen bereiten. | TED | لأجلكم .. وقد سمعتم مسبقاً إن الاقتراب من البندقية لا يجعلكم تشعرون بالارتياح |
Von dort solltest Du nah an das Flugzeug herankommen können. | Open Subtitles | لابد أن تحاول الاقتراب من الطائرة من هناك |
Glaubst du, dass es sicher ist, so nah an die Türen heranzugehen? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه من الآمان الاقتراب من الأبواب؟ |
Die Polizei bittet, sich ihm nicht zu nähern, sondern die Polizei zu alarmieren. | Open Subtitles | تنصح الشرطة الجماهير بعدم الاقتراب من هذا الرجل و إبلاغ الشرطة فور رؤيته |
Ma'am, Sie tun das Gegenteil von der Anweisung, sich nicht zu nähern. | Open Subtitles | سيدتي, ما تقومين به هو معاكسٌ لعدم الاقتراب من السيارة إنني... |
Denen wollen Sie nicht zu nahe kommen, das kann gefährlich werden. | TED | لا تريد الاقتراب من اشعة غاما,قد تكون خطرة |
Nähern Sie sich dem Gate mit äußerster Vorsicht. | Open Subtitles | تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة |
Ihr werdet nicht mal in die Nähe dieses Ortes kommen. | Open Subtitles | أنت لن تستطيع الاقتراب من ذلك المكان أصلاً |
Wir müssen nah an das Zeit-Portal. | Open Subtitles | علينا الاقتراب من البوابة الزمنية |
Ich kann nah an Arthur ran und ihn töten. | Open Subtitles | -كذلك أنا لا يسعني الاقتراب من (آرثر)... |
Sie will nah an Stuart ran? | Open Subtitles | هي تريد الاقتراب من (ستيورات)؟ |
Henry, es ist sehr riskant, sich weißen Polizisten zu nähern. | Open Subtitles | إنه من الخطير جدا الاقتراب من شرطي أبيض |
"Versuchen sie nicht, sich dem ersten Kira zu nähern! | Open Subtitles | توقف عن الاقتراب من كيرا الأول |
Ich will sagen, es ist keine gute Idee, sich Joy noch einmal zu nähern. | Open Subtitles | أتيت لأخبرك أنه ليس من مصلحتكم الاقتراب من "جوي" ثانية. |
Es ist verboten sich dem Objekt zu nähern! | Open Subtitles | الاقتراب من هذا المكان ممنوع! |
Ich bin auch Geschäftsmann, aber ich will diesen Typen nicht zu nahe kommen. | Open Subtitles | أنا رجل أعمال أيضا ، ولكن أنا لا ارغب في الاقتراب من هاؤلاء الرجال |
Sie nähern sich dem Weltall. | Open Subtitles | أقصى الارتفاع ، الاقتراب من الفضاء الخارجي |
Kaum einer schafft es auch nur in die Nähe der Ziele! | Open Subtitles | أخبرهم أخبرهم إن أكثرهم لم يتمكنوا من الاقتراب من الحاملة حتى |