"الامر لا" - Translation from Arabic to German

• geht es nicht
• Es ist nicht
• ist es nicht
• Es geht nicht

Nein, nein, nein. Hier geht es nicht um Schuld oder Unschuld.
لا ، لا ، هذا الامر لا يتضمن ذنب او براءه

Komm schon Barney. Hier geht es nicht um die Chancen.
الامر لا يتعلق بالاحتماليات ..

Es ist nicht Oprahs Haus. Es ist Stedmans Gästehaus.
الامر لا يتعلق ببيت اوبرا او ببيب دار ضيافته كبير

Es ist nicht nur, das er vorher noch keine Geister gehört hat.
الامر لا يقتصر على انه لم يسمع من قبل الأشباح

Bei euch ist es nicht so schlimm. Ihr habt einen zweiten Fahrer.
الامر لا يشكل مشكلة بالنسبة لكم يا شباب انتم تملكون سائق مساعد, بإمكانكم التبديل بينكم

Sehen Sie, Es geht nicht darum Gutes zu tun, es geht um globales Wachstum und Arbeitsplätze weltweit.
كما ترون الامر لا يتعلق بتحسين الدخل فحسب ان الامر يعني النمو العالمي والتوظيف العالمي

Hier geht es nicht um Terrorismus.
هذا الامر لا علاقة له بالإرهاب

Ich sagte doch, darum geht es nicht.
أخبرتك أن الامر لا يتعلق بالجنس

Also geht es nicht um Symmetrie.
إذا الامر لا يتعلق بالتناظر

Hier geht es nicht um Shaun, oder mich.
الامر لا يتعلق بشون, او بي

Hier geht es nicht um DOMA, Eli.
(ان الامر لا يتعلق بالدفاع عن "قانون زواج آكت," يا (إيلاي

- Darum geht es nicht.
الامر لا يتعلق بالكرسي

Es ist nicht so, als sei die Person in der einen Minute da und in der Nächsten weg.
الامر لا يبدو وكأن الشخص الذي كان امامك منذ دقيقة، قد رحل

Es ist nicht so gelaufen wie ich es erhofft hatte.
و هذا الامر لا يجري كما كنت أأمل

Es ist nicht so wie, als wir Kinder waren.
اعنى الامر لا يماثل عندما كنا اطفال

Es ist nicht so, als hätten sie ein Clubhaus.
الامر لا يبدو كما لو كان لديهم نادي

- Hör auf, das ist es nicht wert. - Ich weiß, was du bist.
هيا يارجل الامر لا يستحق كل هذا

Denn das ist es nicht wert.
لان الامر لا يستحق ذلك العناء تعلمين

Erspar dir Probleme. Das ist es nicht wert.
وفر على نفسك المشاكل، الامر لا يستحق ذلك -

Es geht nicht darum, was wir wissen. Es geht darum, was sie weiß.
الامر لا يتعلق بما نعرفه نحن الأمر يتعلق بما تعرفه هي

Hey! Bleib mal auf dem Boden, ja? Es geht nicht nur um dich.
قم بإدراك الاوضاع هنا الامر لا يدور كله حولك

Du siehst auch so gut aus. - Es geht nicht darum, wie ich aussehe.
لا تبدوا بذاك السوء الامر لا يتعلق بمظهري السيء بي