"الانبهار" - Translation from Arabic to German

• Glamour

Wir alle meinen zu wissen, was Glamour ist.
إذاً، نحن جميعاً نعتقد أننا نعرف ماذا يعني الانبهار

Nun, natürlich, im 20. Jahrhundert erhielt Glamour diese andere Bedeutung, die mit Hollywood assoziiert wurde.
حسناً بالطبع في القرن العشرين الانبهار جاء ليأخذ معنى آخر مرتبط بهوليوود

Aber ich denke, dass Glamour tatsächlich eine viel breitere Bedeutung hat – eine, die auf die FiImstars und die fiktionalen Charaktere zutrifft, aber es gibt ihn auch in anderer Form.
لكنني أعتقد أن الانبهار حقيقة له معنى أوسع بكثير طبعاً إن نجوم السينما والرموز الخيالية هي أحد أنواعه لكنه أيضاً يأتي بصور متعددة

Es ging nicht um Glamour als Eigenschaft – man „warf einen Glanz“.
الإبهار هو ليس كنوع من الجودة -- أنت تشع الانبهار

Aber immer noch ist Glamour eine Illusion.
ولكن يبقى الانبهار مجرد وهم

Glamour ist ein Zauberspruch.
الانبهار هو تعويذة سحر

Worum es bei Glamour geht – ich habe das von einem Klappentext im Inhaltsverzeichnis des New York Magazines, und es sagt uns, dass Glamour zurück ist – dass es bei Glamour vor allem darum geht, das Alltägliche zu überwinden.
إن كل ما يعنيه الانبهار -- لقد حصلت على هذا الإعلان المبالغ فيه من لوحة المحتويات في مجلة نيو يورك والتي تقول لنا أن الابهار قد عاد -- الابهار هو تجاوز الشيء المعتاد يومياً