"الان انا" - Translation from Arabic to German

• jetzt bin ich
• Doch nun bin ich

Nun ja, jetzt bin ich nicht betrunken. Jetzt mach ich meine Arbeit.
حسناً ، انا لست مخمور الان انا فى مهمه جديده

jetzt bin ich..., bin ich zurück in einem Haus mit Geheimnissen, mit einem Mann der mich ansieht wie...
الان انا , رجعت الي بيت من الاسرار مع رجل ينظر لي مثل..

Also, ich hab mich ja immer gefragt, ob dieser Krell verrückt ist, aber jetzt bin ich mir absolut sicher.
كما تعلم , انا لم اكن متأكد ان كيرل كان مجنون سابقا , لكن الان انا واثق

Doch nun bin ich frei.
الان انا حرة

Es sieht vielleicht nicht so aus, aber genau jetzt... bin ich Ihre einzige Überlebenschance.
حسنا قد لا يبدو ذلك ولكن الان انا هو فرصتك الوحيدة للنجاة

Ich möchte sagen: " jetzt bin ich auch cool." Ich stellte mich in der Schlange an und habe meins bekommen.
اريد ان اقول, "انظرو-- الان انا ظريف" سأقف في الطابور واحصل على واحد لي.

Erst warst du hinter mir her, jetzt bin ich hinter dir her.
الان انا الاحقكك انت والذي يمت لك بصلة.

jetzt bin ich nicht nur Ihre Studentin, sondern auch eine Freundin!
الان انا لست طالبتك فقط انا صديقتك ايضا

- jetzt bin ich also für heute Abend auf der Liste.
لذا الان انا في قائمه هذه الليلة

jetzt bin ich König! Alles, was ihr besitzt, gehört mir!
الان , انا الملك , كل شئ ينتمي لكم لي

jetzt bin ich froh, dass er darauf bestand, es mir zu erklären.
في وقتها كان موضوعا سخيفا لكن الان انا سعيدة لانه اصر على شرح ذلك .

jetzt bin ich mir sicher.
الان انا متأكدة

Und jetzt bin ich es, die vorausgeht.
الان انا من سيترككم