"الاوامر" - Translation from Arabic to German

• Befehle
• Befehl
• Anweisungen
• befohlen
• Befehlen
• befolgt

Wir glauben, dass unser Gehirn Befehle gibt und sie zu den anderen Organen schickt, die alle zuhören müssen.
نميلُ لأن نفكر أن أدمغتنا تقومُ بإصدار هذه الاوامر ومن ثم ترسلها إلى الأسفل إلى الأعضاء الأخرى، وعليهم جميعًا الإصغاء.

Ist der Mann, der die Befehle gibt schuldig oder der, der ihn ausführt?
وهل الرجل الذى يعطى الاوامر هو المذنب ام الذى ينفذها؟

Es war weder notwendig noch sicher, zu wissen, woher unsere Befehle stammten.
لم يكن ضروريا او امنا لنا ان نعرف ممن كانت تاتينا الاوامر

Doch der Befehl kommt von ganz oben aus der himmlischen Befehlskette.
الاوامر تأتي من قمة النظام الكوني ما هي تلك القمة؟

Und wenn man ein System hat, wo sie gegeneinander austauschbar sind, ist es so wie die Affen, die auf der Schreibmaschine schreiben. Jede der Anweisungen erscheint
واذا كان لديك نظام حيث يُستبدل واحد بالاخر تُشابه كتابة القرود على الاًلة الكاتبة كل واحد من تلك الاوامر تظهر

Jack hat angeblich befohlen, sie nacheinander umzubringen, bis Ali den Standort der Bombe preisgibt.
واهذوا الاوامر من جاك ان يقتلوا عالته فردا فردا حتى يخبرنا علي بمكان القنبلة

- Sie missachten meine Befehle, Hauk. - Das Gefängnis untersteht meinem Befehl.
أتتجاهل اوامري يا هوك - هذا سجني وانا اعطي الاوامر -

In acht Wochen hat er Befehle missachtet und Inoffizielles berichtet.
فى الثمانية اسابيع التى قضاها على الهواء سيدى الجنرال عصى الاوامر فى الشكل و المضمون

Verhaltet euch unauffällig und wartet auf Befehle.
لا تجعل المجرمون يشعرون بوجودنا. إنتظر الاوامر.

Alle Befehle in der Armee müssen nun auf Flämisch und Französisch erteilt werden.
لقد أعطوا الاوامر للجيش ان تكون القيادة للفرنسيين والفلمنكيين.

Wenn irgend jemand in diesem Haus Befehle erteilt, bin das ich.
لا آحد لديه القوة فى هذا المنزل لأعطاء الاوامر ,إنه أنا أتفهمين؟

Ich guck' mich um, geb' Befehle. Ich weiß nicht, was er tut.
انظر حولى وانفذ الاوامر ولا أدرى ماهيتها او اى شىء

Ihre Drohungen sind nur ein Scherz im Vergleich zu dem, was man mir antut wenn ich meine Befehle nicht vollständig ausführe.
مهما كان ماتهددني به سيكون الامر مضحكا بالمقارنه بما ستفعلونه لي اذا لم اتحمل جميع الاوامر

Egal, welche Seite die Befehle gibt.
أعمل فقط لتجنب المزيد من الألم والمعاناة بغض النظر عن الجانب الذي يعطي الاوامر

- Befolgen Sie bitte diesmal die Befehle, Colonel.
حاول ان تنفذ الاوامر هذه المره . عقيد. سيدي؟

Weil ich Franklin erzählte, wie hätten einen anderen Befehl.
ببساطه لاننى اخبرت فرانكلين ان الاوامر قد تغيرت و

Entschuldigung. Aber das ist ein Befehl.
أنا آسف، الاوامر هي أوامر وماذا أفعل لوالدك

Nein, Sir, ich habe keinen solchen Befehl fur Sie.
لا , سيدى . لا يوجد لدى مثل هذه الاوامر لك

Sie folgt nicht den Anweisungen, die man ihr gibt, gut, dann geben wir ihr eine Ladung Pfefferspray. Das wird sie auf die Beine bringen.
لا يطيعون الاوامر التي تعطى لهم بالتالي سوف نعطيهم جرعة من بخاخ او سي والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل

Er ist der Führer. Er hat es befohlen.
. هذا هو القائد . هو يعطي جميع الاوامر

Ein Roboter hat Befehlen von Menschen zu gehorchen, außer wenn diese das Erste Gesetz verletzen.
الروبوت لابد ان يطيع اوامر الانسان... ... ...الا الاوامر التى تتعارض مع القانون الاول

Sie erteilen Befehle, diese werden befolgt, und die Schlacht ist gewonnen.
كل ما عليك هو ان تصدر الامر، الاوامر تطاع و نفوز بالمعركة