"الاولي" - Translation from Arabic to German

• ersten
• erste
• erstes
• Nummer eins
• erster

Und er sagte zu mir, vom ersten Moment an, mein Lebenswerk ist es, den Gänsen das zu geben, was sie wollen.
وقال هو لي منذ اللحظة الاولي عملي في الحياة هو أن اعطي الأوز ماتريد

Zwischen dem ersten und dem letzten Schuss lagen 7 Sekunden.
الوقت المنقضي من الطلقة الاولي الي الأخيرة كانت سبع ثواني.

Nach ersten Ermittlungen ist der Offizier durch eine Kugel tödlich verletzt worden.
التقرير الاولي يشير ان الضابط قتل برصاصة

War das das erste Mal, dass Sie versuchten, Selbstmord zu begehen?
الم تكن تلك هي المرة الاولي التي حاولت فيها الانتحار؟

Auf diese Weise wirst du dein erstes Mal sicher nie vergessen.
اعني فكر به بهذه الطريقه انت لن تنسي مرتك الاولي

Ich weiß sogar, in welchem Zimmer sie war. In Nummer eins.
انا حتي اعرف اي حجره كانت تنام بها لقد كانت الحجره الاولي

Rianne, wir haben nicht zum ersten Mal Besuch.
ريان انها ليست المره الاولي التي يكون لدينا فيها ضيف

Wir bemühen uns um eine gemütliche Atmosphäre. Ich habe Ihren ersten Auftrag, Colonel.
نقوم بما يمكننا لنفعلها بهدوء , انها مهمتنا الاولي

War wohl irgendwann zwischen dem ersten Mal und...
يجب أن يكون أنه في وقت ما بين المرة الاولي و

Auf den ersten Blick scheinen sie eindeutig zu sein.
أنا أعلم أن هذه النماذج تبدو مباشرة جداً للوهلة الاولي, و لكن

Beim ersten Mal habe ich es natürlich abgelehnt.
في المرة الاولي التي طلب من فعلها, بالطبع رفضت

Vor unserem ersten Trip haben wir alle Ihre Berichte gelesen.
قرأنا كلّ تقارير حفرياتك قبل أن نقم برحلة العودة الاولي للزمن

Wegen Mordes ersten Grades verurteilt Sie das Gericht von Finney County und der Oberste Gerichtshof des Staates Kansas zum Tod durch Erhängen.
بجريمة القتل من الدرجة الاولي بأمر من المحكمة العليا و محكمة تيكساس سيتم إعدامك حتي الموت

Das ist das erste Mal, dass in diesem Land Rockmusik erlaubt wird.
أنها المرة الاولي لموسيقي الروك أن يصرح بها في هذه البلد

Mike machte sich für seine erste Arbeitsnacht mit Bob bereit, und ich machte drei ganze Tage durch ohne meine Kinder anzuschreien.
مايك كان مستعد .. لليلته الاولي في العمل مع بوب . وأنا قضيت ثلاث أيام بدون الصراخ على أبنائي

Ist nicht das erste Mal, dass ich aus diesem Drecksloch ausbreche.
انها ليست المرة الاولي التى اهرب بها من الفتحة النتنة

Der erste, Richter Lourie, erfand seine eigene neue biologische Theorie -- völlig daneben.
القاضي الاولي يدعي لوري اعتمد على نظرية بيولوجية خاطئة تماما

Also, das ist das erste Mal, dass der Kunde den Verkäufer bearbeitet. Ich schätze mal grob
انها المره الاولي التي يرضي فيها العميل البائع

Allgemein bekannt als das erste Opfer von Jack the Ripper.
بوجه عام أعتبرت الضحيه الاولي لجاك السفاح

aber du wirst aufhören muessen als erstes an dich zu denken.
ولكن يجب ان تتوقف عن التفكير في نفسك للمرة الاولي

Wir sind die Nummer eins. In allen wichtigen Bevölkerungsgruppen.
نحن بالمرتبة الاولي لقد غزونا جميع الانحاء

Ihr erster Job war Zimmermädchen in einem Motel mitten in San Fransisco.
كانت وظيفتها الاولي في فندق صغير داخل المدينة في سان فرانسيسكو كخادمة