"الايقاع" - Translation from Arabic to German

• Rhythmus
• reinlegen
• anhängen
• eine Falle

Eine Melodie oder einen Rhythmus oder eine Stimmung oder eine Einstellung?
هل هو النغم ام الايقاع هل هو المزاج ام السلوك

OK, wenn Sie sie in ihren zugeteilten Bahnen lassen, erhalten Sie parallele Linien. verschiedene Höhen, aber hoffentlich in regelmässigem Rhythmus.
حسنا, واذا ابقيتها في تمريرة واحده تحصل على خطوط متوازيرة وبارتفاعات مختلفة ولكن على امل ان تبقى على الايقاع

Jemand will mich reinlegen.
من الواضح بأن شخصا ما يريد الايقاع بي يبدو كذلك

Selbst wenn wir beweisen, dass ich den Kutscher nicht tötete, müssen wir den schnappen, der mich reinlegen will.
انصتي ِ، حتى لو أثبتنا بأنني لم أقتل قائد العربة ، علينا أن نحاول القبض على ذلك الشخص الذي حاول الايقاع بي

Die First Lady hat mir alles erzählt. Sie wollen dir was anhängen.
لقد أخبرتنى بكل شىء أنا أعلم أنه تم الايقاع بك

Ich wasche und koche nicht und lass mir nichts von Typen gefallen, die mir eine Falle stellen um auf meinem Gebiet zu wildern.
انا لا أغسل , لا أطهو ولا اعقد اتفاقا مع وقح مثلك وضعني في طريقه كي يتمكن من الايقاع بي

Sie können den Rhythmus ändern wenn Sie ausserhalb des Rampenlichts sind.
بامكانك تغيير الايقاع اذا ابتعدت عن الاضواء

Ich hab mit den anderen hier an einer Mischung aus kubanischem Rhythmus und Soul gearbeitet.
كنت اعمل مع الطاقم عن مزيج بين الايقاع الكوبى ورقص الورح

Ich schwebe: entwurzelt, ausgerissen, erhoben, aufgewühlt, verewigt, trotz allem errettet... dank diesem feinen, ständigen Rhythmus,
منقول , مخلد , منْقَذ بسبب ذلك الايقاع المستمر الغير ملحوظ تلك الموسيقى تلك النوته المستمرة

Dieser Rhythmus nimmt der Musik jedes Gefühl!
ذلك الايقاع انهي وجود المشاعر في الموسيقي

Sobald wir einen Rhythmus hergestellt haben, könnte ihn jede unabsichtliche Bewegung wieder ins Kammerflimmern versetzen.
ما ان ننشئ الايقاع اي حركة غير مقصودة قد تعيده للرجفان البطيني

Ja. Man muss abschütteln, damit das Blut fließt. Ich halte den Rhythmus unter der Gürtellinie.
لازم تأكل الوز عشان تخلى دمك بيجرى نحافظ على الايقاع تحت الحزام

Ok, wer auch immer dich reinlegen will, ist auf jeden Fall psychotisch.
حسنا ، أيما يكون هذا الشخص والذي يحاول الايقاع بك فهو بالتأكيد مضطرب نفسيا

Ziemlich klug von Ihnen, vorauszusetzen, dass Rodger Sie reinlegen wollte, obwohl Sie in Wirklichkeit Rodger reingelegt haben.
ذكي جدا منك لتفترضي ان روجر اراد الايقاع بك, بينما انت من اوقع به.

Die wollen mir was anhängen. Und das wissen Sie.
لقد تم الايقاع بي، أيها المفوض، و أنت تعرف هذا.

- Da will mir jemand was anhängen. - Das höre ich in meinem Beruf oft. - Lauter.
ارفع صوت المسجل من يريد الايقاع بك ؟

- Sie wollten uns was anhängen. - Sind wir jetzt fertig?
يحاولون الايقاع بنا هل انتهينا هنا

Elway, wenn du den Typ beim betrügen ertappen willst, stell ihm doch eine Falle und schau, ob er den Köder frisst?
اذا اردت القبض على هذا الرجل وهو يخون لماذا لا احاول الايقاع به ونرى لو كان سيتناول الطعم؟

Hast du uns etwa eine Falle gestellt, Brah?
مالذي يجري يا صاحبي, أتحاول الايقاع بنا؟

Was ist wahrscheinlicher... dass Zinaida eine Doppelagentin ist, oder dass Sie mir eine Falle stellen wollen?
ايهم اكثر اشتباه ؟ زانايدا تكون عميلة مزدوجة او انّك تحاول الايقاع بي ؟