"الا بعد" - Translation from Arabic to German

• erst in
• bis nach
• erst nach

Das ist nicht die reguläre Kutsche. Die kommt erst in einer Stunde.
هذه ليست العربه العاديه, انها ليست على الخط الا بعد ساعه.

Die reguläre Passagierkutsche kommt erst in einer Stunde.
العربه العاديه ليست على الخط الى هنا الا بعد ساعه.

Er wird erst in einer Stunde den Rand seines Suchgebiets erreichen.
لن تصل الى اقصى مداها فى البحث الا بعد ساعه كمان

- Ja, nur keine Hilfsteams bis nach dem Coup.
-حسنا لكن لن نرسل وحدة أغاثه الا بعد تغيير نظام الحكم

Okay, aber keine Zunge bis nach dem Nachtisch.
حسنا ,لكن لا تقبيل الا بعد التحلية

Aber geben Sie ihm das Geld erst nach Ihrer Ankunft.
ولكن, لا تعطوه هذه الأموال الا بعد ان ترسوا على اليابسة

Aber sie ziehen erst nach der Hochzeit zusammen.
و لكنهم لم يكونوا سيعيشون سويا الا بعد الجواز

Ja, aber sie erscheint erst in ein paar Wochen, nach meiner Überprüfung.
اجل، لكنها لن تصدر الا بعد اسابيع ولدي المقابلة

Hey, und Teddy ist erst in 30 Minuten hier.
تيدي لن يأتي الي هنا الا بعد نصف ساعه علي الاقل

- Tut mir leid, Sir, wir machen erst in einer Stunde auf.
آسف، لن نفتح الا بعد ساعة آخرى

Der Hauptfilm beginnt erst in einer Stunde.
الفيلم لن يبدأ الا بعد ساعة

Der macht erst in ein paar Stunden auf.
فهو لن يفتح الا بعد ساعات

Ich habe erst in einer halben Stunde frei.
لن انتهي الا بعد نصف ساعه

"Keine Zunge bis nach dem Nachtisch." Sie ist hübsch und lustig.
"لاتقبيل الا بعد التحلية" انها جميلة ومضحكة

- Amnesie tritt bei Jungs doch oft erst nach dem Sex ein. Was hat der Typ für ein Problem?
-فقدان الذاكره لا يحدث الا بعد ممارسة الجنس مع الشباب

Verhaften Sie sie erst nach der Modenschau.
لاتعتقلها الا بعد العرض