"الا يجب" - Translation from Arabic to German

• sollten wir

Vielleicht sollten wir besser in unser Dorf zurückkehren.
ذلك اليسوعيِ لا بدَّ وأنْ أخبرَ عليّ. الا يجب ان نغادر ونختفي من شاهو ؟

sollten wir nicht nach Überlebenden suchen?
ربما هناك ناجين الا يجب علينا البحث عنهم؟

Ich weiß, es war nicht Ihre Schuld aber sollten wir das nicht den Versicherungen überlassen?
السد فيتتي اعرف انه ليس خطاك لكن الا يجب ان نتناول هذا بواسطة شركات تاميننا

- sollten wir nicht NORAD anrufen?
الا يجب علينا الاتصال بـ نوراد أو شيئا ما ؟ هل انت تمزح نوراد أتصلت بنا

Yeah, Mr. Shue, wenn wir einen Song über Haare machen, sollten wir dann nicht mehr Haar haben?
نعم , سيد شوو , اذا كنا سنقوم باغنية عن الشعر الا يجب ان يكون لدينا المزيد من الشعر

Aber nur für den Fall, sollten wir ihr ein Geschenk besorgen?
لكن فقط في حاله الا يجب علينا ان نحضر لها هديه

sollten wir nicht soviel wie möglich hier retten?
الا يجب علينا ان نحاول زيادة من يمكننا انقاذهم هنا؟

Der Punkt ist, bevor wir da einfach hineinstürmen und sie exekutieren, sollten wir ihr nicht die Möglichkeit geben, zu beweisen, dass sie auf unserer Seite ist, dass sie immer noch eine von uns ist?
ربما تقوم بتضليلهم ما اريد ان اقوله هو انه قبل ان نتحرك ونقتلها الا يجب ان نعطيها فرصة لتثبت بأنها الى جانبنا

sollten wir nicht Wesley und vielleicht die Armee anrufen?
لكن الا يجب أن نتصل بـ * ويسلى * أولاً وربما بالجيش ؟

Tony, sollten wir nicht von außerhalb der Stadt arbeiten?
اجل ، طونى الا يجب ان نعمل خارج المدينة

sollten wir nicht anhalten? - Und uns den ganzen Spaß verderben?
الا يجب ان نتوقف - ماذا ، و نترك هذا المرح -

- sollten wir nicht aussortieren, was sie nachverfolgen können?
الا يجب ان نأخذ مايمكنهم من اتباعنا

Okay. sollten wir nicht warten bevor wir wissen was falsch war?
--حسنا, الا يجب ان ننتظر حتي نفهم مالذي فعلناه خطا ؟

sollten wir nicht auf den Spurensuche warten?
الا يجب أن ننتظر موقع الجريمة؟

sollten wir Garrett anrufen, ihm von Ian berichten?
الا يجب أن نتصل بـ "غاريت" ونخبره بأمر "أيان"؟

- sollten wir nicht draußen sein und sie töten?
الا يجب ان نكون بالخارج نقتلهم ؟

O'Neill, sollten wir nicht besser gehen?
اونيل,الا يجب ان نرحل الان؟

sollten wir nicht hier weg?
الا يجب علينا التحرك؟

sollten wir nicht auf den Verhandlungsführer warten?
الا يجب علينا إنتظار المفاوض؟

sollten wir nicht im 7. sein?
الا يجب أن نكون في السابعة