"الباب الأماميّ" - Translation from Arabic to German

• die Vordertür
• der Eingangstür
• der Tür
• die Haustür
• die Eingangstür

In Ordnung, übernimm die Vordertür. Überwache alle Ausgänge.
حسناً، تولّي الباب الأماميّ وغطّي كلّ المخارج

Vielleicht wird er müde und wir gehen einfach die Vordertür raus.
ربّما سينهك نفسه لنخرج ببساطة من الباب الأماميّ.

Ich denke, es wäre sicherer, wenn wir uns von der Eingangstür fernhalten.
أظننا سنكون أأمن إن ابتعدنا عن الباب الأماميّ.

Draußen steht eine Armee. Alle treffen sich an der Eingangstür.
هناك جيش بالخارج، لنتقابل عند الباب الأماميّ

Sie töteten Sylwanin in der Tür.
لَقد قَتلوا (سلوانين) في الباب الأماميّ.

Du konntest nicht einschlafen, bis ich durch die Haustür gekommen bin.
وما كنتِ تسلّمين للنوم إلّا لدى دخولي من الباب الأماميّ.

Der einzige Weg rein ist durch die Eingangstür.
السبيل الوحيد للدخول هو عبر الباب الأماميّ.

Das bringt dich durch die Vordertür.
سيدخلكِ هذا المفتاح من الباب الأماميّ

Und es wäre besser, wenn das NYPD nicht dabei ist, wenn wir durch die Vordertür einbrechen.
وسيكون من الأفضل أن تكون شرطة (نيويورك) غير موجودة حينما نقتحم من الباب الأماميّ.

Wird bei der Eingangstür auch so sein.
الباب الأماميّ سيكون بمثل حاله.

- Da sind große Muskelpakete vor der Tür.
-ثمّة حارس على الباب الأماميّ .

Als ich im Hinterhof war, habe ich die Haustür gehen hören.
عندما كنتُ بالساحة الجانبيّة سمعتُ صوت فتح الباب الأماميّ

Shane, sorg dafür, dass die Haustür offen bleibt.
شاين)، احرص) على ترك الباب الأماميّ مفتوحاً

Hodges und ich sichern die Eingangstür.
(هودجز)، تعالَ معي، سنؤمّن الباب الأماميّ.

Ich geh mal die Eingangstür zunageln.
سأذهب لوصد الباب الأماميّ.