"الباب كان" - Translation from Arabic to German

• Die Tür war
• die Tür stand
• der Tür war

- Die Tür war verschlossen. - Was ist mit dem Ohrring?
ـ انظروا ، الباب كان مقفل ـ ماذا عن القرط؟

Ich meine, Die Tür war verschlossen. Es hat Mühe gekostet, sie zu öffnen, und außer Vater war niemand im Raum.
أعنى أن الباب كان مغلقا وقد أخذ منا بعض القوه لفتحه

Die Tür war auf und die Gefangene weg, als ich kam, Sir.
الباب كان مفتوح والسجين اختفى عندما وصلت سيدي

Falls einer fragt, Die Tür war offen. Bleiben Sie hier.
حسناً ، أي أحدٍ يسأل ذلك الباب كان ما يزال مفتوحاً

die Tür stand offen.
الباب كان مفتوحا على مصراعيه. لا لا لا لا لا.

Nun, es ist nur so, Die Tür war offen und du bist der Einzige mit einem weiteren Schlüssel.
الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري

Die Tür war abgeschlossen und die Alarmanlage ausgeschaltet. Das kann nicht sein. Das würde ja heißen...
مستحيل الباب كان مقفلا و جهاز الانذار مطفا

Nein, sie hat nicht auf das Läuten reagiert. Aber Die Tür war offen.
كلا ، لم تُجبّ على رنين الجرس ، إلا أن الباب كان مفتوحًا

Die Tür war offen. Ich schwöre, ich habe geklopft und geklingelt. - aber offensichtlich...
الباب كان مفتوحا و أنا أقسم أنني طرقت الباب و قمت برن الجرس لكن

Die Tür war offen, aber Sie wissen nicht mehr, ob Sie sie abgeschlossen haben?
الباب كان مفتوحاً لكنك لا تستطيع أن تتذكر ما إذا كنت قد أغلقته حين خروجك أهذا صحيح؟

Die Tür war offen. Nicht gerade typisch Spionin.
الباب كان مفتوحاً، إنه ليس بتصرف الجواسيس المعهود منكِ

Versuchen Sie's nochmal, Die Tür war abgeschlossen.
حاول مجددا الباب كان مفتوحا أين زملائك في العمل ؟

Die Tür war offen. Ich habe geklopft. Ich vermute, Sie haben mich nicht gehört.
الباب كان مفتوحاً ، لقد قرعت أخمن أنكم لم تسمعوني

Die Tür war offen, es gab keinen Alarm. Die Tür war offen?
لذا دخلت فحسب، الباب كان مفتوحًا لم يكن هناك إنذار.

Die Tür war offen, der Motor läuft noch, und das Auto steht auf Parken.
الباب كان مفتوحا المحرك ما يزال يعمل و السيارة مركونة لا علامات على الصراع

Ich habe versucht, mich reinzuschleichen, um ihn zu sehen, aber Die Tür war verschlossen.
ولقد حاولت التسلل لرؤيته ولكن الباب كان مقفلا

- Die Tür war von innen verschlossen. - Was beweist das?
.الباب كان مغلق من الداخل _ ما الذي يثبت ذلك ؟

Aber Die Tür war von innen verriegelt.
ولكن ذلك الباب كان مثبت من الداخل

Die Nerven, dachte ich. Doch die Tür stand offen.
ظننت انها لحظة توتر, ولكن الباب كان مفتوحا

- die Tür stand offen, Ma'am. - Detective.
ـ الباب كان مفتوحاً، يا سيدتي ـ قصدك حضرة المحققة

die Tür stand offen, also bin ich rein, um zu helfen, weil der Alarm geklingelt hat.
الباب كان مفتوحاً وجل ما فعلته ذهبت لأرى إن كان بمقدوري تقديم العون، لآن جرس الإنذار كان يرن.

Der Kerl an der Tür war irgendwie süß, oder?
إذاً ذلك الشاب الذي كان على الباب كان جميلاً ، أليس كذلك ؟