"الباب مفتوح على" - Translation from Arabic to German

• offen

Es ist ganz offen. Du mußt ihn nur reinbringen.
ان الباب مفتوح على مصراعية كل ما عليك فعلة هو جعل الكرة تتهادى.

Sein wir ehrlich, zu diesem Zeitpunkt ist die Tür weit offen.
عزيزتي لنكن صرحاء، حالياً ذلك الباب مفتوح على مصراعيه

- Denn diese Tür ist weit offen. - Das ist es, was du willst!
ـ لأن ذلك الباب مفتوح على مصراعيه ـ هذا ما تريده

Ist vermutlich offen.
الباب مفتوح على الأرجح.

Die Tür steht weit offen.
الباب مفتوح على مصراعيه.