"الباعة" - Translation from Arabic to German

• Verkäufer
• Lieferanten
• Verkäufern

Und die Leben sowohl der Käufer wie auch der Verkäufer in diesen Dörfern verbesserten sich.
وحياة كلا من الباعة والمشترون في تلك القرى تحسنت بشكل ملموس

Er trifft einen Verkäufer und saugt das Leben aus Hoffnungen und Träumen von Leuten.
يقابل أحد الباعة يمتص الحياة من آمال الناس وأحلامهم

Und in ihnen sind die Vorbilder ganz großartige Verkäufer.
ويظهرون كقدوة لهم الباعة الناجحين حقا.

Er kann sie selber kontaktieren... oder jemanden schicken, der das Geld holt... einen Zeitungsjungen oder Lieferanten.
إما ان يتصل بالضحية بنفسه او ان يرسل شخصا آخر ليأخذ النقود مثل واحد من بائعى الصحف او الباعة

Was, wenn die Unbekannte keinen der Lieferanten besuchte?
ولكن ماذا لو كان المشتبه بها لم تقم بزيارة واحدا من هؤلاء الباعة

Nicht viele meiner Mädchen kommen mit den Verkäufern so gut zurecht.
لم تتعامل الكثير من فتياتي مع الباعة بشكل جيد

Der Großteil der Kosten war die Kommission an den Verkäufer.
ومعظم التكاليف كانت عمولة الباعة.

Das Problem vieler Unternehmen ist, vor allem solcher, die etwas Kompliziertes wie ein Smartphone produzieren, dass sie alle diese verschiedenen Verkäufer entlang einer horizontalen Lieferkette verwalten.
المشكلة في الكثير من الشركات، و بالذات تلك التي تنتج شيئا معقدًا مثل الهاتف الذكي، هي أنها تتعامل مع جميع أولئك الباعة المختلفين عبر سلسلة توريد أفقية.

Wenn Sie im Park sind, können Sie Waren von jedem registrierten Verkäufer aus Miracle kaufen.
وحينما تكون بالمنطة، يمكنك الشراء من الباعة في "ميركل"

Wahrscheinlich Verkäufer.
من المحتمل أنهم الباعة.

Er war also nicht der beste Verkäufer? Nein.
لم يكن بأفضل الباعة إذن ؟

Keine normalen Verkäufer.
وليس من الباعة المتوسطين

Verkäufer sind für ihren Erfolg verantwortlich.
الباعة يصنعون أرباحهم

Garcia, schau, ob eine der Lieferanten zum Profil passt und ob jemand kürzlich geschieden wurde.
غارسيا،أنظري إن كان أي أحد من هؤلاء الباعة يطابق المواصفات و كذلك إن كان أي أحد منهم حديث الطلاق.

Ich denke, Sie besitzen diesen Laden und wenn das so ist, müssen Sie mit ihren Lieferanten reden können.
اعتقد انك تملك هذا المكان و ان كنت كذلك تحتاج ان تتواصل مع الممولين و الباعة

Verstecke, Autos, Lieferanten, alles.
نشاطر كل شيء المخابئ، السيارات، الباعة

So wie ich das sehe, geben Sie 18 Dollar für die Erlaubnis aus, die Straße zu sperren, und kassieren Tausende von Dollar von den Verkäufern für Land, das Ihnen nicht gehört.
تبدو طريقة العمل أنك تدفع 18 ألفاً لتصريح المدينة لإغلاق الشارع أجور الباعة بآلاف الدولارات لتأجير أرض لا تملكها حتّى!

Umherbummeln, sich mit den Verkäufern unterhalten...
التجول ، الحديث مع الباعة