"البث" - Translation from Arabic to German

• Sendung
• Übertragung
• Verbindung
• Sender
• Broadcast-Deal
• live
• Signal
• übertragen
• PBS
• Netz
• Feed
• sendet
• Webcast
• Übertragungen
• Sendezeit

Jeder Werbeblock auf Sendung im Land von Lincoln ist verstopft mit Laxative Käufen.
كل دعاية قد منعت من البث في إيلينوي إنسدت مع مشتريات المسهل

Stört es dich, dass dieser Perversling auf Sendung ist und du nicht mehr?
هل يزعجكِ أن ذلك المنحرف يتصدر برامج البث المباشر بدلاً عنكِ ؟

Aber alt genug, dass sie noch altmodische Übertragung nutzt anstatt digitale.
ولكن قديمة كفايةً لتستخدم تكنولوجيا البث بدلًا من التكنولوجيا الرقمية

MÄNNERSTIMME: Da das Ende der Zivilisation naht, wird CCN seine Übertragung beenden.
بسبب نهاية الحضارة ستتوقف شبكة كلامب عن البث

Sorgen Sie dafür, dass das Weiße Haus auch eine Verbindung hat.
تأكدى أن يتم توصيل البيت الأبيض بهذا البث

Sie sind spät dran, und die Sendung geht gleich los.
تأخرت فليلاً سيد فيرونتى وقد قاربنا على البث الهوائى

Die Kassetten von einer Stadt in die andere zu schaffen, damit es weitergeht, denn die Sendung müsste permanent laufen, anders würde es nicht gehen.
أعني نقل الأشرطه من مدينه إلى بحيث يتم البث بصورة متواصلة طوال الوقت وإلا لن ينجح الأمر

Sakura TV hat die Sendung auf polizeiliche Anweisung hin unterbrochen.
تلفزيون ساكورا أوقف البث ، طوعاً لإرادة الشرطة

Weiß Sie das wir seit zwei Minuten nicht mehr auf Sendung sind?
هل تعرف بأننا توقفنا عن البث المباشر قبل دقيقتين؟

Und es ist mein Gefängnis. Beenden Sie die Sendung oder Sie werden selbst Insassin, anstatt sie nur zu filmen.
و هذا سجني , إنهي البث فوراً و إلاً ستصبح سجيناً

Die ganze Welt schaut diese Übertragung und wir auch.
العالم كله سيشاهد هذا البث و كذلك سنفعل نحن أيضا

Dann brach die Übertragung ab. Bisher wurde uns nicht mitgeteilt, warum...
...وحتى الان ليس لدينا تقرير مؤكد عن سبب انقطاع البث

Ihnen wurde noch kein Kaffee angeboten? - Nein. Nein, die Übertragung war echt.
لاأعتقدأن أحداًقدم لكالقهوة،لا، كان البث حقيقياً

Ich war in einem Flugzeug, es war ein Transatlantikflug, als die Verbindung plötzlich abgerissen ist.
، كنت على متن طائرة ، في رحلة عبر الأطلنطي عندما توقف البث

Das Wichtige hierbei ist zu erkennen, dass obwohl diese Sender etwas austrahlten, das man als Zweitbestes bezeichnen kann, der Wettbewerb ausreichte, um zu dieser Zeit das Lizenzkartell für Musik zu zerstören.
والنقطة الجديرة بالذكر انه برغم ان اصحاب البث كانوا يبثون موسيقى من النخب الثاني فان تلك المنافسة استطاعت أن تحطم الهيئة الرسمية آنذاك والتي كانت تسيطر على الموسيقى

Ich weiß, wie wichtig der Broadcast-Deal für dich ist.
وأنا أعلم مدى أهمية هذه الصفقة البث هو لك.

Also sollte unser nächstes Projekt live sein.
لذلك قررنا مشروعنا التالي، سيكون البث مباشرًا.

Die Sendungen sind sauber. Das Signal kommt von woanders.
البث مستمر بوضوح الإشارة تأتي من مكان آخر

Es wird weltweit übertragen.
وحقوق البث للتلفزيون تم بيعها في أنحاء العالم.

Nachrichten aus Paris über alle drei Netzwerke und PBS.
مرتبط بـ3 شبكات وشبكات البث الأميركية...

Das Netz ist für 60 Sekunden angezapft.
البث سينقطع بعد ستين ثانية بالضبط لايمكنتعقّبهاأوإيقافها..

OK, schick den Feed an die Royal Air Force. Vielleicht können sie die Drohne abfangen.
حسناً، أريدكِ أن ترسلي البث إلى سلاح الجو الملكي، فربّما يمكنهم إعتراض الطائرة الأخيرة.

Aber man hat nie sicher heraus- gefunden, wer oder was sendet.
ولكن لم يتم التيقُن أبدًا من هوية مُطلق البث.

Du hast also meinen Webcast gesehen. Er ist noch nicht vorbei.
أرى أنك مازالت تشاهد البث الحى الخاص بى.

Äh... der Controller ist mit den Übertragungen verbunden. Der gesamte Output geht durch ihr Hirn.
المُراقِبة موصولةٌ إلى إشارات البث . وكل الإشارات الخارجة تمر عبرها

Sie wissen, wir wollen, wir brauchen etwas Sendezeit für unsere Ideen.
ولكن كما تعلمون ، نحن نريد ، ونحن بحاجة لبعض البث لأفكارنا.