"البحريّة" - Translation from Arabic to German

• Marine
• Marines
• Flotte
• der Navy

In Bezug auf die Zukunft der Frauen in der Marine.
ليس من البشائر لمستقبل النساء في البحريّة وحسب,

Bekommen wir unseren Mann, bekommen Sie Ihre egalitäre Marine.
نحن لدينا رجالنا, وإختاري جنس المنتسب في البحريّة أيّتها السيناتور.

In nicht weniger als 500 ordentlich geschriebenen Worten, sagen Sie mir, warum Sie unsere Marine lieben.
فيما لا يقل عن 500 كلمة مكتوبة بوضوح, أخبروني فيها لمَ تحبّون البحريّة الأمريكيّة.

Also seitdem ich die Marines verließ reise ich ein wenig in der Welt herum.
بعدَ أن تركتُ قوّات البحريّة سافرت حول العالم نوعاً ما فحسب.

Die Jungs bei den Marines, die werden dafür ausgebildet.
هؤلاء الأشخاص من البحريّة و قد تدربوا على ذلك

Ich bitte dich um die ganze spartanische Flotte. Um jeden Mann, jedes Schiff, das du entbehren kannst.
أريد البحريّة الأسبرطيّة بالكامل، كلّ رجل وسفينة يمكنك توفيرهم.

Du warst in der Navy. Du solltest es besser wissen.
خدمتَ في البحريّة العسكريّة، تعيَّن أن تكون أفطَن.

Und kein U-Boot-Fahrer unserer Marine verdient ein größeres Vertrauen.
ليس هناك ملاّح في البحريّة مُخلص اكثر منه لاثق فيه

Uns wurde ein Mann zugeteilt. Der Chefkanonier liebte die Marine.
كان هنالك رجلٌ عُيّن معنا رئيس المدفعيّة أحبّ القوات البحريّة

Ein solcher Marine könnte alle Informationen zusammentragen, die ich hier brauche.
مثل جندي البحريّة الذي سيزوّدني بالمعلومات التي سأحتاجها مباشرة من موقعهم

Standarduniform, Marine.
اليوم يوم الخدمة أيّها العضو في البحريّة

Ich bin ein Sergeant im US Marine Corps, du Vogelschiss.
أنا رقيب الولايات المتحدة في . قوّات مشاة البحريّة

Ja, Spezialeinheit, Force Recon Marine.
أجل، القوّات الخاصّة، قوّة إستطلاع مُشاة البحريّة.

Denn er hat gerade Ihr Unternehmen gekauft, und Sie haben sich mit dem falschen verdammten Marine angelegt.
لأنه قد شرى شركتك للتوّ .وقد عبثت مع جندي البحريّة الخطأ

In den letzten Jahren verbesserte sich die Lage für Frauen in der Marine.
السنوات القليلة الماضية أثبتت تطوّراً ملحوظاً... لفوائد النساء في جميع الجوانب... من الخدمة البحريّة.

Mich beunruhigt die scheinbar unabänderliche Einstellung der Marine zu Frauen im Militär.
أنا قلقةٌ للغاية على موقف البحريّة المحسوم على ما يبدو... في مسألة إنخراط النساء...

-Nein, die Marine.
البحريّة تريد المُصادقة على النساء.

- He, Klugscheißer, wir sind Marines.
أنتَ أيُّها الأخرق، أنتَ تُهين الصاعقة البحريّة للولايات المتّحدة.

- Keine Sorge, Marines sterben nicht. Sie formieren sich einfach in der Hölle neu.
لا تقلق، جنود الصّاعقة البحريّة لا يموتون، بل يذهبون للجحيم ويجمعون صفوفهم.

Von den Marines oder aus der Army oder so.
من البحريّة أو القوات المسلّحة أو ما شابه.

Und nun ist diese jämmerliche Flotte kaum unseres Blickes würdig.
أما الآن، فتلك البحريّة الضعيفة بالكاد تستحقّ الاعتداد بشأنها.

Ich hab in der Navy angefangen.
بدأتُ حياتي في البحريّة