"البدلات" - Translation from Arabic to German

• Anzüge
• Anzügen
• Anzug
• Kostüme
• Zulagen
• Anzugträger

Und jetzt zieht jeder einen dieser Anzüge und eine Maske an!
أريد منكم جميعاً أن ترتدوا هذه البدلات و هذه الأقنعة

Dieser Anzug ist ein Schlag ins Gesicht von allen Anzüge überall.
تلك البدلة صفعة في وجه كل البدلات في كل مكان

Von dem Geld, das du mir gezahlt hast, habe ich nur ein paar Anzüge gekauft, sonst habe ich alles gespart.
‫لقد أشتريت بعض البدلات ‫وحفظت كل الأموال التي أعطيتني ‫لدي فكرة رائعة

Das Gericht ist für vornehme Leute mit Anzügen, Geld, prominenten Anwälten.
المحكمة للناس أعلى المدينة صاحبى البدلات والمال

Ich dachte, wir hatten beschlossen, auf die Kostüme zu verzichten.
ظننت أننا إتفقنا على أن نتخلص من البدلات

Bei sonst gegebener Anspruchsberechtigung erhalten sie die Zulagen, die den Bediensteten allgemein gewährt werden.
ويتقاضى شاغلو هذه الوظائف، إذا توافرت فيهم الشروط الأخرى، البدلات المتاحة للموظفين بوجه عام.

Wer Ihnen diese Anzüge verkaufte, hat Humor.
أياً كان من باعك هذه البدلات فإن لديه ذوق راقي

Weißt du, du kaufst neue Anzüge und das reicht.
أتعرف اشتري بعضاً من البدلات الجديدة وستكون بخير

Dazu passen nur zart gemusterte Anzüge und Krawatten in kräftigen Farben.
القميص المخطط يجب أن تختار له ألوان سادة من البدلات و رابطات العنق المنتقاة بعناية والمتوافقة

Lass es mich so sagen: Hast du Designer - Anzüge getragen, als du Versicherung verkauftest?
دعني أوضح، هل كنت ترتدي البدلات الفاخرة حينما كنت تبيع بوليصات التأمين؟

Ich wollte etwas von der zusätzlichen Kohle für diese tollen Anzüge ausgeben.
على أية حال, كنت أفكر في كيفية إنفاقي لأموالي الإضافية على إحدى البدلات الفاخرة التي طالما أردناها

Diese Anzüge dürften uns vor den Drecksdingern beschützen.
هذه البدلات يجدر بها حمايتنا من إولائك القذرون الصغار التافهون

Also, vielleicht rufen Sie meine Frau an... und geben ihr die Anzüge.... und wenn sie ihr nicht passen, gibt sie dieses vielleicht mir.
اذا؛ اتصل على زوجتي وأعطها البدلات ومن ثم اذ لم يلأموها تعطين ايها

Ich hätte niemals gedacht, dass das wieder geschehen würde... die Anzüge, die Geschäftsessen, die Fähigkeit, meine eigenen
لم أظن ابدا أن ذلك سيحدث مرة أخرى البدلات, و غداء العمل و القدرة على الدفع

Und da ihr alle tot seid, könnt ihr in diesen Anzügen 'ne Runde rennen.
و بمأ أنكم جميعكم أموات عليكم أن تركضوا بهذه البدلات

Wie mein Verleger erwartet hat, haben uns heute Männer in schwarzen Anzügen besucht.
كما توقع محرري .. لدينا. زيارة من الرجال في البدلات السوداء

Ich fühle mich nur wohl in einem weißen Anzug.
فقط لأني أشعر بالراحة حين أرتدي البدلات البيضاء

- Sie sehen alle gleich aus im Anzug.
البولنديون يبدون متشابهين في البدلات الرسمية

Tänzer brauchen keine Kostüme oder Bühnenbilder mehr.
الراقصون ليسوا بحاجة إلى البدلات أو المناظر بعد الآن

Die vom AIAD empfohlene Senkung dieser Zulagen würde nach vollständiger Anwendung auf die verbleibenden fünf Missionen weitere Einsparungen in Höhe von schätzungsweise 41,4 Millionen Dollar ergeben.
وتقضي توصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن تقليل هذه البدلات سيؤدي كذلك إلى وفورات تقدر بمبلغ 41.4 مليون دولار سنويا إذا اكتمل التنفيذ في البعثات الخمس المتبقية.

Diese Anzugträger lassen mich nicht näher als anderthalb Kilometer an ihre Ermittlung ran.
أصحاب البدلات هؤلاء لا يسمحون لي بالاقتراب من تحقيقهم بتاتا.