"البرج" - Translation from Arabic to German

• Tower
• Der Turm
• den Turm
• Brücke
• Turmuhr
• dem
• Towers
• Hochhaus
• Mast
• Turms

Euer Gnaden ist verhaftet. Ihr müßt mit diesen Männern zum Tower gehen.
أنت معتقل , يجب أن تذهب مع هؤلاء الرجال إلى البرج

Monsieur Sauvage, im Namen lhrer Majestät... möchte ich Sie im Tower begrüssen.
سيد سوفاج, بالنيابه عن جلالتها هل يمكنني الترحيب بك في البرج

Sie bemerken vielleicht diese Maßstabsleiste, die 100 Mikrometer für die Tower Bridge und 20 Mikrometer für den dicken Mann anzeigt.
يمكنك أن تلاحظ شريط القياس هذا، وأنها 100 ميكرون لجسر البرج و20 ميكرون للرجل السمين.

Nach Berechnungen würde Der Turm bei einem Winkel von 5,44 Grad umstürzen, doch er neigte sich schon um 5,5 Grad.
لقد انتهوا إلى أن من شأن هذا البرج أن يتداعى إلى السقوط عند زاوية 5.44 درجة ولكنه كان يميل بزاوية 5.5 درجة.

Bewach den Tower! Wir müssen ins Krankenhaus.
سباركي, راقب البرج سنأخذ هذا الطائر للمستشفى

Anderen Berichten zufolge könnte ein Tumult im Tower zum Absturz beigetragen haben.
تقارير اخرى تشير الى انه كانت هناك مشاكل في البرج قبل حدوث الحادث

Captain, sagen Sie dem Tower, dass Sie die Anweisungen befolgen.
كابتن ارجوك ان تخبر البرج ان ستمتثل للأوامر

Tower, wir brauchen einen Rettungshubschrauber, sofort.
البرج ، نحتاج الى أسعافات أولية والى الاخلاء الفورى

Also, English, ich möchte, dass Sie heute Abend im Tower... diese Enthüllung überwachen.
الان, انجليش, انا اريدك ان تكون في البرج الليله,لتراقب ازاحة الستار

Nur noch ein paar Minuten. Im Tower ist der Generator gerade angesprungen.
سنلحق بعد بضعة دقائق مولد البرج إنقطع للتو

Tower, hier ist Flug 117. Wir haben ein Triebwerk verloren.
إلى البرج ، هذه الرحلة 117 لقد فقدنا محركاً

29 Minuten später folgt der Nord Tower, er bricht in ca. 10 Sekunden zusammen
بعد 29دقيقة لاحقا ينهار البرج الشمالى مباشرة فى 10 ثوانى تقريبا

Tower drei, alles klar, westlicher Alarm deaktiviert.
تم تأمين البرج الثالث تم إبطال الإنذار الغربي

Man redet über diesen kleinen Jungen im Tower, die arme alte Lady Salisbury.
الناس تتحدث عن الولد المسكين في البرج وعن تلك العجوز المسكينة ، السيدة سالزبوري

Und dies ist Der Turm von unten. Und auf Teilen des Feldzuges hatten wir sogar ein Flugzeug dabei.
وهذا من أسفل البرج. حتى أننا أحضرنا معنا طائرة لجزء من الحملة الميدانية.

Der Turm ist zu schwer. Der Unterbau nicht mehr tragfähig.
، البرج ثقيل جداً . الأساسات لن تتحمله أكثر

Doch heute verkündete Der Turm nicht nur, dass es Zeit zum Einkauf war.
و لكن اليوم البرج لم يعلن فقط أنه وقت الذهاب الى التسوق بل أيضاً،

All diese Fehlversuche und das weiter sinkende Fundament brachten den Turm näher zum Kipppunkt.
كل هذه المحاولات البائسة، ومع استمرار هبوط الأساسات، ساعدت على تحريك البرج أكثر في اتجاه زاوية ميْله.

Ich war gerade auf dem Weg zur Brücke, als die Granate den Funkraum traf.
أنا كنت فى طريقي على الجسر لجلبه لموقعنا طلقة من الغواصة ضربت البرج الإذاعي.

Wirf 100 $ rein und hilf uns, die Turmuhr zu retten.
يا فتى إلقى بــ 100دولار وساعد في إنقاذ ساعة البرج.

Du wolltest ja hier auf dem Hochsitz an der Seite anfangen.
أردتم البدء من البرج بالأعلى هنا من الجانب, أليس كذلك؟

376te, ungefähr zwei Meilen südlich des "White Towers".
الطريق رقم 376، على بعدِ ميليّن جنوب البرج الأبيض.

Vielleicht bist du sogar froh darüber, dass jemand das Hochhaus niedergebrannt hat.
أو أنك لا تبكي لأنك سعيد أن ثمة من دمر البرج

Anschließend ließ er heimlich einen 55 m hohen Mast im Innern des Turms bauen, den er aber erst enthüllte, nachdem der Bankturm fertig war.
وبالغش قام بإضافة 180 قدم من داخل البرج وأعلن عنه بعد إنتهاء برج البنك

Dann müssen wir über Träger und Leitungen in den Modulblock des Turms gelangen und "Modul-2" zerstören.
باستخدام الأسلاك سوف نكون قادرين على تمزيق أسفل البرج حتى نتمكن من تدمير الماجوال جيدا