"البرّية" - Translation from Arabic to German

• wilde
• wilden
• der Wildnis

Es ist eine wilde Jagd, mitten durch Elko, mit einem Tempo von bis zu 160km/h.
في المطاردة البرّية خلال قلب إلكو في السرعة تقترب من 100 ميل في السّاعة.

Wenn sie nicht kontrolliert und in Schach gehalten werden... verwandeln wilde Impulse jeden in animalische Bestien... chaotische Naturwesen.
إنْ لمْ يكن مسيطر عليها وأبعدَت... النبضات البرّية ستحول كُلّ شخص إلى حيوانِ متوحش... الكائنات الطبيعية الفوضوية.

Meine wilde irische Rose.
وردتي الآيرلندية البرّية

Hier hätte man vor zehntausend Jahren einen Wald bevölkert von wilden Tieren gefunden.
،منذ 10,000 سنة مضت ،كانت هذه غابة فسيحة تقطنها الحيوانات البرّية

Einen Einschuss im Hals, im Arm... - Du hast den wilden Blick.
-A طلقة في الرقبةِ، واحد في الذراعِ - والنظرة البرّية في عينِكِ.

Ich habe soviel über die wilden Hochzeiten in deiner Religion gehört!
l've سَمعَ كثيراً حول حفلات الزفاف البرّية في منطقتِكِ!

Also werde ich fünf geschwätzige Kinder haben, einen... geschwätzigen Mann und in einem Haus in der Wildnis leben.
لذا سيكون لديّ خمس أطفال ثرثارين وزوج ثرثار، وسأعيش في منزل في البرّية

Einer der letzten wirklich wilden Orte, wo der Kongo-Dschungel auf das Meer trifft.
أحد آخر البقاع البرّية العذراء حيث تلتقي أدغال (الكونغو) بالبحر

Und da du sie aus der Wildnis hierher gebracht hast, hast du jetzt die Verantwortung für sie.
وبما أنك أحضرتيها من البرّية فقد أصبحت مسؤوليتك

Hier in der Wildnis, keine Menschenseele auf Hunderten Meilen, nur die Sterne weisen uns den Weg.
هنا في هذه البرّية. لا يمكننا رؤية أيّ كائنات بسهولة لمئات الأميال.