"البصمات" - Translation from Arabic to German

• Fingerabdrücke
• Abdrücke
• Fingerabdrücken
• Abdruck
• Fingerabdruck
• Abdrücken
• AFIS

Die Spusi fand keine Fingerabdrücke, aber siehst du das Design? Das ist maßgefertigt.
وحدة الجرائم لمْ تتمكّن من رفع البصمات من عليه، لكن أترين التصميم؟

Nun, ich habe Fingerabdrücke und DNA entnommen und sie ins Labor geschickt.
حسناً, حصلت على عينة من البصمات والحمض النووي, وأرسلتها إلى المختبر.

Ich Idiot vergaß die Handschuhe. Vielleicht gab es Fingerabdrücke.
مثل غبى , لقد نسيت أن ارتدى القفازات ربما تركت بعض البصمات

Die Forensik bestätigt, dass die Abdrücke auf der Tasse die gleichen sind wie auf der Leiche.
خبراء الطب الشرعي يقولون ان البصمات على الكأس تطابق البصمات التي وجدناها على الرجل الميت

Die Abdrücke, die wir heute von Elspeth bekamen, werden nicht zu denen vom Tatort passen.
إذا البصمات التي حصلنا عليها من إيلسبيث اليوم لن تطابق التي في مسرح الجريمة

Es ist unmöglich herauszufinden, keine Angst wegen Fingerabdrücken.
رقمة المسلسل ممحى و يستحيل تعقب مصدرة لذا لا تقلق بشأن البصمات

Meine Leute sind gerade dabei, Spuren zu sichern, auch Fingerabdrücke.
لدى فريق يقوم بجمع الادلة وقد حضر فريق البصمات الان

Am Lenker waren seine Fingerabdrücke.
عرض الخبر بجميع المحطات التليفزيونية لقد قالوا حتى بأنهم وجدوا البصمات على العجلة

An der Innenseite der Tür sind Fingerabdrücke.
أعتقد أنه لدينا بعض البصمات هنا من الجهة الداخلية لهذا الباب.

Fingerabdrücke nimmt man seit 1903, aber das war ein Mord mit entnommener Leber.
و أخذ البصمات بدأت عام 1903, لكن كان هناك جريمة قتل بكبد منزوع

Keine Verhaftung, bis die Laboranalyse beweist, dass die Fingerabdrücke der Verdächtigen mit denen auf der Schere und dem Feuerhaken identisch sind.
لتطابق البصمات مع المشتبه فيها المتواجدة على الكتاب وتطابقاً مع اداة الجريمة

Wir haben viele Fingerabdrücke gefunden, darunter auch blutige.
لدينا الكثير من البصمات بالمنزل, بعضها ممزوج بالدم.

Ich ließ ihn untersuchen, und die Fingerabdrücke darauf sind seine.
وتبين بعد الاختبار وتحليل البصمات انه هو من كتبها

Sie sollten auch prüfen, woher die Fingerabdrücke kamen.
، سأُخبرك عما تبحث كيف حصلت على البصمات أولاً؟

Ich habe Fingerabdrücke. Wenn die von ihm sind, ist er dran.
لقد أخذنا البصمات لو تطابقوا ببصماته , فسيقضى عليه

Der erste Detective am Tatort, dachte es ist ein Mafiaanschlag, während wir die Abdrücke prüfen, zeigte er das Bild bei OCID.
هذا ما قاله الضابط الأول من مسرح الجريمة لذا بينما نبحث على البصمات هو وضع الصورة ببرنامج تحديد الوجوه

Die Abdrücke haben viele Verhaftungen enthüllt, aber nicht so viele Anklagen.
البصمات كشفت الكثير من الاعتقالات، لكن ليس الكثير من التهم

Keine Treffer bei Fingerabdrücken, DNA oder Zahnarztunterlagen.
لا شيء، لا تطابق في البصمات الحمض النووي، سجل الأسنان

Alles klar, markieren Sie es und schauen Sie nach Fingerabdrücken und Blutspuren, okay?
حسناً, صادرها و ارفع البصمات من عليها, حسناً؟

Den Laborberichten nach ist der Zeigefingerabdruck der Sutphin mit dem Abdruck auf der Mordwaffe identisch.
تقرير المعمل يؤكد بصمة السيدة ساتفين البصمات الموجودة على الكتاب تطابق نفس البصمات على اداة الجريمة

Wenn wir einen Fingerabdruck abnehmen können, ist das ein Mordfall.
إذا استطعنا الحصول على البصمات فإنه يمكننا الوصول إلى ذلك القاتل

- Cool. Während wir sprechen, lässt das Programm einen Filter durch eine Datenbank, gefüllt mit Millionen von Abdrücken, laufen.
وبينما نحن نتحدث، البرنامج يبحث داخل قاعدة بيانات للملايين من البصمات.

In den letzten vier Jahren hatten wir über 200 Verhaftungen, dank der AFIS Fingerabdrucktreffer.
في آخر 4 سنوات، حققنا 200 إعتقال بفضل تطابقات جهاز تحديد البصمات. -نحن؟