"البصمة" - Translation from Arabic to German

• Abdruck
• Fingerabdruck
• Abdrücke
• Die Fingerabdrücke
• Skizzenkiller
• Fingerabdruckpad
• Fingerabdrucks

In Wirklichkeit ist dieser Abdruck jedoch immer noch nicht gut genug, um eine Identifizierung durchzuführen.
لكن الحقيقة أن ماتزال تلك البصمة غير كافية لكي نتعرف عن الهوية.

(Mulder) Das ist der Abdruck, den ich in Ushers Büro machte.
هذه هي البصمة التي أخذتها من مكتب أشر البارحة

Entschuldigung, überprüf den Abdruck, ich such sein Herrchen.
عذراً، أفحصي البصمة أريد معرفة صاحب الإصبع

Tatsächlich ist diese Technologie so mächtig, dass wir sehen, wo sich auf dem Fingerabdruck die Moleküle befinden.
في الواقع هذه التكنولوجيا قوية للغاية بحيث أننا يمكننا أن نرى هذه الجزيئات على البصمة.

ist der vollständige Satz von Leo, stammen die anderen Abdrücke vom Attentäter.
على إفتراض أن البصمة الكاملة لليو هذا يعني أن الجزئية تنتمي لمطلق النار

Die Fingerabdrücke stimmen überein. Gut.
بصمة الابهام ماثلت البصمة الموجودة بملفه

Der Abdruck ist anders als ein aktives Gehirn.
البصمة العصبية ليست مشابهه حتى مثل مايكون في العقل الحي الواعي

Der Abdruck wurde also 1961 hinterlassen.
اياُ كان من أحدث هذة البصمة فأنها هنا من 1961

Also, wir brauchen den Abdruck, den Sie aus dem Taxi haben.
الآن، نَحتاجُ تلك البصمة التي رَفعتَ مِنْ سيارةِ الأجرة

Zugang verwehrt. Unautorisierter genetischer Abdruck.
الدخول مرفوض البصمة الجينية غير مصرح بها

Der Abdruck auf der Waffe hat Details, die nicht in der Akte enthalten sind.
لم يحصل عليها من ملفك الشخصي البصمة على المسدس تحوي تفاصيل مُختلفة عن تلك التي في ملفك الشخصي

Halle-fucking-luja. Besorg den scheiß Abdruck von der Stange, und mit Glück haben wir einen Treffer.
حمدًا لله، استخرج البصمة من القضيب وقد يحالفنا الحظّ بالحصول على مطابق لها

Ich nahm einen Abdruck von dem Fernauslöser der in der Bombe benutzt wurde, die Tate getötet hat.
انا سحبت البصمة من زر التفجير عن بُعد الذى كان مُستخدم فى القُنبلة لقتل تَيت

Also fanden sie denselben Abdruck am Tatort des Getränkeladenraubs?
إذاً وجدوا نفس البصمة في مسرح سرقة متجر خمور ؟

Nun beginnen unsere molekularen Befunde gut mit dem übereinzustimmen, was der polizeiliche Erkennungsdienst über Thomson weiß, sollte dieser Fingerabdruck ihm gehören.
الآن تبدأ استنتاجاتنا عن الجزيئات في التطابق بشدة مع تحريات الشرطة عن طومسون، من المحتمل أن تعود إليه تلك البصمة.

Die Kortex jedes Einzelnen ist unterschiedlich gefaltet, ähnlich wie ein Fingerabdruck.
فدماغ كل فرد منا تكون فيه الومضات الكهربائية منتشرة بصورة مختلفة عن الآخر اي ان الامر يشبه البصمة .. بصمة الابهام

Der Fingerabdruck auf der Münze ist anders als der vom Jungen.
البصمة المأخوذة من القطعة المعدنية تختلف عن بصمة الشاب

Falls es interessiert, die Abdrücke auf dem Boot passten nur zu den Dealern im Kühlfach.
رائع إذا كان احد يهتم البصمة الوحيدة على المركب

Ich habe die Abdrücke nicht gefunden. Der Innenraum ist sauber. Kein Blut, keine Körperflüssigkeit.
لم أجد ما يطابق البصمة ان داخل السـيارة نظيف لا يوجد بقع دم او سـوائل جسـدية

Abby soll Die Fingerabdrücke mit denen auf dem Bein vergleichen.
ستقوم آبي بمطابقة بصماتها مع البصمة الموجودة في قدم أخوها

Ich führe die Ermittlungen in einem Fall. Ein Serienmörder, wir nennen ihn den Skizzenkiller.
أنصت، أنا المتعهد بقضية القاتل المتسلسل، نطلقُ عليها "القاتل ذو البصمة".

Schritt drei: Da wir hunderte von Bildern desselben Fingerabdrucks erstellen können, warum überlagern wir sie dann nicht, und indem wir das tun, versuchen wir das detaillierte Muster in Sachen Stetigkeit und Klarheit zu bessern?
الخطوة الثالثة: منذ استطاعتنا استحداث مئات الصور لنفس البصمة فلم لا نطابقهم مع بعضهم بعضًا، وبفعلنا ذلك، لنحاول أن نحسِّن من أفضل صورة للبصمة بالاستمرارية والوضوح؟