"البنايات" - Translation from Arabic to German

• Gebäude
• Häuser
• Gebäuden
• der Mauer

Wenn man Gebäude sprengt und von Robotern faselt, kommt so was vor.
حين تتجول مفجراً البنايات و تصرخ بشأن رجال آليين, فهذا يحصل

Diesen Auslöser nutzen Architekten, um emotionale Bindungen herzustellen, zu den Formen, aus denen wir unsere Gebäude bauen.
هذا هو المحفز الذي يستعمله المهندسون لكي يخلقوا لديكم ذلك الرابط العاطفي مع الأشكال التي نبني بها البنايات.

Also wollte plötzlich jeder eines dieser Gebäude: Los Angeles, Seattle, Chicago, New York, Cleveland, Springfield.
فجأة، أصبح الجميع يرغب في واحدة من هذه البنايات: لوس أنجلوس، سياتل، شيكاغو، نيو يورك، كليفلاند، سبرينغفيلد.

Studenten zünden keine Häuser an. Das ist eine Mär.
الطلاب لا يَحْرقونَ البنايات.هذه كذبة كبيرة

Sie müssen in einem der Häuser sein.
لنحفظ حرارة جسدك يجب ان يكونوا في احدى هذه البنايات

Toll, oder? Tja, wir haben ähnliche Probleme in Gebäuden.
عظيم ، أليس كذلك ؟ حسنا ، لدينا مشاكل مشابهة في البنايات.

Große Gebäude stehen still, weil sie Stahlkonstruktionen sind und nicht hin und her rennen und springen.
البنايات الشاهقة تبقى واقفة لأنها تمتلك هياكل فولاذية ولا تركض أو تقفز حول الغابة.

Und selbst dann, weil die Gebäude sich tagsüber erwärmen und es nachts ein klein wenig wärmer machen.
وحتى بذلك، تعرفون، لأن البنايات تسخن نهارا، وتبقي على بعض الحرارة ليلا.

Ich bin alt. Politiker, hässliche Gebäude und Huren genießen im Alter Ansehen.
السياسيون، البنايات القبيحة والعاهرات يصبحون محترمين إذا استمروا لوقت طويل.

Politiker, hässliche Gebäude und Huren genießen im Alter Ansehen.
السياسيون، البنايات القبيحة والعاهرات يصبحون محترمين إذا استمروا لوقت طويل.

Das Problem ist nicht die Verunstaltung der Gebäude... oder die Lärminfiltration wegen der Explosionen.
المشكلة ليست فى تشويه البنايات العامة... أو التلوث الضوضائى الناجم عن إنفجار الأجهزة.

Wir hörten Geräusche aus einem dieser Gebäude.
. سمعنا بعض الضوضاء تأتى من إحدى البنايات

Hier könnten die Gebäude ein "C" bilden. Wie Cleopatra. Das ist Cäsars Palast.
هناك تستطيع تشكيل البنايات علي شكل حرف كاف من كليوباترا

Daffs will immer Gebäude unter Denkmalsschutz ansehen und ich schleife ihn ständig ins Theater.
دافيز.ياخذنى دائما لرؤيه البنايات المتراصه واخذه دائما الى المسرح

Wir evakuieren die Häuser am Stadtrand und lassen sie herein.
سنُخلي البنايات التي تقع في الضواحي لنسمح لهم بالدخول

Ja, denn die meisten Häuser in New York sind schön und billig.
نعم فكما تعلمون معظم البنايات في نيويورك نظيفة ورخيصة

Die Häuser kommen näher.
هيوستن، تلك البنايات أصبحت كبيرة

Geht sicher, dass jedes Gebäude gesichert ist. Die Häuser, die Schule, - selbst die verdammte Bar.
تأكدي من أن كل البنايات آمنة، المنازل والمدارس، وحتى الحانة!

Ja, diese Häuser hier sind unglaublich banal!
-نعم! هذه البنايات بأعجوبة كل شي هنا هو أكثر من عادي.

In diesen Gebäuden schlachtet man, und zwar mit dem Vorschlaghammer.
لدينا عم يعمل في أحد تلك الأماكن خارج فورات ورث أتشاهد تلك البنايات هناك؟ ذلك حيث

Nach meinen Plänen müssten wir... in einem Garten rauskommen, da drüben, hinter der Mauer, auf freiem Feld.
طبقاً لحساباتى سنهرب من الحديقة وراء تلك البنايات هناك بلاد مفتوحة