"البوابه" - Translation from Arabic to German

• das Tor
• Gate
• Stargate
• Tür
• Tore
• Torschlüssel

Wie du durch das Tor kommst und mich nach Hause bringst. Ach, zum... - Das war sehr gut.
صورتك كروس وانت اتى من تلك البوابه لتاخذنى الى المنزل

das Tor hat nur einen Schlüssel. Und den trage ich.
البوابه لها مفتاح واحد فقط و أنا أحتفظ به

Verzögern Sie meinen letzten Befehl. Versiegeln Sie nicht das Tor... - ..und schließen Sie ihre Transmitter-Codes nicht aus.
اوقف اخر اوامرى ,لا تغلق البوابه او تمنع اشاراتهم.

Die Schiffe greifen erst an, seit ihr durch das Gate gekommen seid.
السُفن لَمْ تَبْدأْ بإنزال الجنود حتى أتصلت بك من خلال البوابه

Wir hätten das Stargate besser im Boden lassen sollen.
اقول اننا افضل حالا اذا ما كانت البوابه مدفونه فى الارض.

`ne kleine Bombe in der Brust, durch das Tor, und Krach!
قنبله صغيره فى الصدر .. نعبر من البوابه بووووووووووووووووم

Keiner von unseren Leuten weiß, wie man das Tor nutzt.
وكما تعلم , لاأحد من قومنا يعلم كيف يستخدم البوابه

Wenn das Tor dort ist, dann war der Wetterstein zumindest auch dort.
إذا كانت البوابه هناك , هذا يجعل من المعقول أن محك الذهب على الأقل كانت هناك

das Tor ist in dieser Kiste, seit es von der Antarktis hierhergebracht wurde.
أؤكد لك أن هذه البوابه قابعه هناك منذ إحضارها هنا من القارق القطبيه

Das ist das Tor, das von der Antarktis mitgebracht wurde.
هذه هى البوابه التى تم إحضارها من القاره القطبيه

Also werden wir vielleicht nie wissen, wer durch das Tor verschwand.
إذا ربما لن نعرف أبدا من هؤلاء الناس الذين عبروا البوابه

Seine Geschichte endete, als man das Tor zur Erde im alten Ägypten begrub.
أخر معلوماتنا عنه عندما دفنت البوابه الارضيه من قبل القدماء المصرين

Sie werden der Antichrist, der unheilig geboren ist... und das Tor zum ewigen Leiden in dieser Welt sein wird.
لقد اصبحت نقيضا للمسيح وولدت بدون اب او ام وستصبح البوابه التي يعبر بها لعالمنا

Er hat das Tor zum Nether-Gebiet passiert, und zwar jede Nacht in den letzten zwei Wochen.
كان يدخل الى الحي السفلي من خلال البوابه

Mache das Tor zu. Schließe ab. Zutritt nur für Infizierte!
إغلاق البوابه فقط المصابون مسموح لهم البقاء ضمن هذه الأبواب

Mit der kombinierten Ausgangskapazität beider Kondensatoren genug, um das Tor anzuwerfen und uns nach Hause zu bringen.
بمخرج كلا المكثفين كافى لامداد البوابه بالطاقه وإرجاعنا للوطن

Ok, das macht mich weitaus nervöser, als durch das Tor zu gehen.
حسناً هذا يجعلنى متوتراً أكثر من عبور البوابه اللعينه

United Flug Nummer 849 nach Newark bereit zum Einsteigen an Gate 7.
الرحلة 8490 إلى نيوآرك الصعود على البوابه 7

United Flug Nummer 849 nach Newark bereit zum Einsteigen an Gate 7.
الرحلة 8490 إلى نيو آرك الصعود على البوابه 7

O'Neill und Lieutenant Tyler wurden vom Gate abgeschnitten.
أونيل والملازم تايلر علقا خلف البوابه. أخبرتك بذلك مسبقا

Dieses Mal konnte ich sicherstellen, daß unser Stargate das einzige nutzbare ist.
هذه المره إستطعت أن أتأكد أن بوابتنا هى البوابه الوحيده التى ستستخدم

Nein, ich sah ihn an der Tür. Er war mit in der Abflughalle.
لا، رايته عندما دخلنا البوابه كان معنا في المطار

Als ich Burg Dracula besuchte, passierte ein Leichenwagen die Tore.
عندكا ذهبت لقلعه دراكيولا مرت عربه بسرعه خلال البوابه

Ihr meint wohl diesen Torschlüssel.
آه.. أنت تعنى مفتاح البوابه هذا