"البيانات و" - Translation from Arabic to German

• Daten
• Datenbank

Es erlaubt Computern von Daten zu lernen und Dinge nachzuahmen, die auch Menschen können.
إنها تسمح للآلات بالتعلم من البيانات و تقليد بعض الأشياء التى يفعلها الانسان

Ich hoffe nur, dass uns die Analyse dieser Daten eine Schwäche aufzeigt.
أَتمنّى فقط أن عندما تُحلل البيانات و أن نجد نقطة ضعف

Ich überlegte also: Würden Daten und ein Algorithmus mich zu meinem Märchenprinzen führen?
في حالتي، تساءلت هل ستساعدني البيانات و النظم الخوارزمية لكي ألتقي بفارس أحلامي ؟

Gut, drucken Sie es aus, lassen Sie es durch die Datenbank laufen, wir brauchen einen Namen.
حسناً، اطبع لنا نسخة و أرسِلها عبر قاعدة البيانات و حاول العثور على اسمه

Mich in die Datenbank gehacked, die ganze Historie auf Schenk's Computer gelöscht.
اخترقت قاعدة البيانات و مسحت (التاريخ كله من على حاسوب (شينك

Unternehmen erheben auch viele Daten und sie missbrauchen sie auch, und wir müssen darin besser werden und das wird Zeit brauchen.
يتم جمع كم هائل من البيانات و لكن لا تُستخدم بصورة صحيحة علينا ان نطور انفسنا في هذا المجال و هذا يستغرق وقتا

Jetzt zu einem ernsteren Thema: In der Wissenschaft suchen wir stets eine Balance zwischen Theorien und den Daten.
بلهجة أكثر جدية، في جميع العلوم نحن نبحث عن التوازن بين البيانات و النظرية.

Wir haben also weitgehend die Kontrolle über unsere Daten verloren, und auch über unsere Privatsphäre.
ما حصل هو أننا فقدنا السيطرة على البيانات و أيضاً خصوصيتنا.

Es gibt viele Möglichkeiten, aus Daten Porträts zu machen.
و يوجد الكثير من الطرق لعمل هذا الشيء من خلال البيانات و المعلومات.

Keine Daten mehr, keine Fotodateien, keine DNA-Sequenzen. Alles ausgeräumt.
لقد مسحوا كل البيانات و نتائج الحامض النووى ،أصبحنا على قيد الحميد

Daten, Geheimsachen, alles, was von Wert sein könnte.
و البيانات و الأسرار و أيّ معلومات أخرى قد تكون ذات قيمة

Ich habe ihn aus seinem System ausgesperrt und dann habe ich alle Daten und Kontrollprogramme aus Pirons Betriebssystemumgebung heruntergeladen und gelöscht.
لقد أوقفتُ نظامهُ الخاص بعدها حملتُ و قمتُ بمحو جميع البيانات و تحكُّم بـبرنامج لـتجهيزات بيرون

ii) eine vorläufige Einschätzung des Bedarfs an bestimmten zusätzlichen Daten und/oder Informationen gemäß den Anforderungen von Artikel 76 und Anlage II des Seerechtsübereinkommens sowie Anlage II der Schlussakte;
`2' تقييم أولي للاحتياجات من البيانات و/أو المعلومات الإضافية المحددة، وفقا لمتطلبات المادة 76 والمرفق الثاني من الاتفاقية، والمرفق الثاني من الوثيقة الختامية؛

Wenn wir diese neuen Daten nutzen, die Infektionsrate über die Zeit, können wir das testen. Und so scheint es -- zum Glück, finde ich -- es scheint der Fall zu sein, dass diese Dinge sich positiv zueinander verhalten.
يمكننا عن طريق استخدام هذه البيانات و المعلومات الجديدة فيما يخص انتشار الوباء أن نختبر هذا الأمر مع الوقت. وباعتقادي يبدو أنه و لحسن الحظ أن هذه الأمور ترتبط ببعضها بشكل إيجابي

Er tat dies, weil er Daten so gut versteht wie Bücher.
فعل ذلك لأنّه يفهم البيانات و الكتب.

Voraussetzung für diese Technologien ist eine Verschiebung von Kosten und Nutzen zwischen Inhaber und Gegenstand von Daten, was erklären mag, warum Sie nicht viel davon hören.
بالطبع، هذه التقنيات تعني تغير في التكاليف و الإيرادات بين حافظين البيانات و أصحاب البيانات، يمكن، لهذا السبب، أنت لا تسمع المزيد عنها.

Bei Safecast wussten wir, dass wir Daten sammeln mussten. Wir wussten, wir wollten die Daten veröffentlichen. Anstelle eines genauen Plans sagten wir anfangs: "Oh, wir brauchen Geigerzähler!"
في قصة "Safecast" نعرف أننا بحاجة لجمع البيانات، نعرف أننا نريد نشر البيانات و بدلا من محاولة لوضع خطة دقيقة أقترحنا الحصول على عدادات جيجر.