"البيضاء" - Translation from Arabic to German

• White
• weiße
• weißen
• Weißrussland
• weissen
• weisse
• weißem
• von
• Casablanca
• weißer
• Rose
• weißes

Du hättest sie doch fragen können, ob sie mit uns zum White Castle kommt.
تستطيع أن تسألها إذا كانت تريد الحضور معنا إلى القلعة البيضاء أمسك المصعد..

Dann ist ja das White Castle direkt auf der anderen Seite.
هذا يعني أن القلعة البيضاء هنا مباشرة حول هذه الزاوية

Hier sind Kareems dunkle Augen und das hier ist der weiße Hintergrund.
هذه عيون كريم الداكنة وهذه هي الخلفية البيضاء التي نراها هنا.

Wenn man das weiße Areal aufnimmt, bekäme man die Figur unten.
لو أمكنك أخذ المنطقة البيضاء ستبدو مثل الرقم الذي بالأسفل.

Damit Sie die weißen Blutkörperchen sehen können, haben wir sie markiert. Wenn die Blutkörperchen die Infektion erkennen, heften sie sich an.
لقد قمنا بتمييز كريات الدم البيضاء حتّى تتمكّنوا من رؤيتها بوضوح، و عندما تكشف عن العدوى، فهي تبدأ بالالتصاق.

Es wäre schrecklich gefährlich. Man könnte in den Arterien angegriffen werden von weißen Blutkörperchen.
كانت خطيرة للغاية قد يتم مهاجمتك من قبل خلايا الدم البيضاء في الشرايين

Ich glaube, das ist ein Logbuch von einem Nazilager in Weißrussland.
أعتقد أنه كتاب من معسكر للنازيين في روسيا البيضاء

Ich will jajetzt nichts sagen, Kumar, aber das ist doch kein White Castle, hm?
مالذي يحصل بحق السماء يا كومار؟ هذا لا يبدو لي مثل القلعة البيضاء

Wenn wir mit den Bullen gesprochen haben, geht's aber zum White Castle, oder?
بعد أنت نتحدث إلى الشرطة سوف نذهب إلى القلعة البيضاء أليس كذلك؟

Alter, wir können jetzt hier warten, uns verhaften lassen und unsere Vision vom White Castle begraben.
يمكنك البقاء هنا ويلقى القبض عليك يا رجل وننهي آمالنا بعدم زيارتنا للقلعة البيضاء نهائياً

von White Shoes, einer tollen Retro-Popband aus Jakarta in Indonesien, zu DakhaBrakha, der revolutionären Band aus Kiew in der Ukraine.
من فرقة البوب الأحذية البيضاء الشهيرة في جاكرتا بإندونيسيا إلى الفرقة الثورية دكا براكا في كييف بأوكرانيا

"Die Barrow-Gang soll in White City,
تم الإبلاغ عن عصابة بارو فى الولايات الغربية , المدينة البيضاء , ونيوميكسيكو

Als weiße Taub' in einer Krähenschar stellt sie sich unter den Gespielen dar.
انها كالحمامة البيضاء وسط حشد من الغربان كالسيدة التى تظهر على رجلها

Und dann... eines Tages... sah ich ein rosa Kleid... und ein Paar weiße Strümpfe.
وبعدها في يوماً ما لقد لمح بصري ثوب وردي وزوج من الجوارب البيضاء.

Der weiße Raum war ein Top-Secret-Verwahrungsraum für die dunkelsten Geheimnisse der CIA.
كانت الغرفة البيضاء مستودع سري لأَحْلَك المعلومات السرية لدى المخابرات المركزية

Die mit den weißen Hüten, sind das die Guten oder die Bösen?
الرجال ذو القبعات البيضاء هل هم الرجال الأخيار أم الأشرار ؟

Könntest du ihm sagen, das diese paralellen, weißen Linien genau genommen, einen Zweck erfüllen.
هل يمكن أن نقول له تلك الخطوط المتوازية البيضاء في الواقع تخدم غرضاً؟

Er kommt direkt vor dem weißen Schild mit einer 3 drauf, okay?
الطريق الترابي تحديداً قبل اللوحة البيضاء التي عليها رقم 3، مفهوم؟

Sie ist 16 und kommt aus Minsk in Weißrussland.
تبلغ من العمر 16 سنة ومن "مينسيك" عاصمة "روسيا البيضاء"

Wir fangen an, in dem wir auf den weißen Ball schauen - und ich werde Ihnen sagen, welche Farbe. und ich werde Ihnen auch befehlen, mit Ihren Fingern loszulegen.
سـ نبداً بمتابعة الكرة البيضاء. ومن ثم سـ أخبركم اي كره سـ تتبعون وايضا ان تحركو اصابعكم, اتفقنا؟

Seht ihn euch an, hat nur diese weiße Tussi im Kopf.
أنظر ألى هذا الغبى كل الذى يهمة الان الفتاة البيضاء

vorwiegend vor weißem Publikum.
باستمرار لجمهور من أصحاب البشرة البيضاء.

Sie können sehen, "Casablanca" ist einfacher zu erkennen.
و يمكنك مشاهدة أن الدار البيضاء أسهل بقليل للقراءة.

Jeder Bezug ist ausradiert; übrig bleibt nur eine optische Weißblendung und weißer Lärm der pulsierdenen Düsen.
كل الأحاسيس تكون غائبة, الا من البياض البصري اللامنتهي والضجة البيضاء الصادرة من صنابير الضباب.

man hat mich verletzt, das ist alles. Also das ist der, der dir jeden Tag eine einzelne weiße Rose schickt? Danny Rose.
إذن هذا من كان يرسل لك الورود البيضاء كل يوم ؟

Wir können ein einzelnes weißes Blutkörperchen sichtbar machen.
و تستطيعون أن تروا هنا، بامكاننا تصوير خلية الدم البيضاء فرديّا.