"التحدث إلي" - Translation from Arabic to German

• mit mir reden
• mit mir sprechen
• mit mir zu reden
• mit mir zu sprechen

Wer mit mir reden will, ist entweder Skydiver oder Bulle.
إن أردت التحدث إلي فإما أنك هاوي قفز بالمظلات أو شرطي

Immer, wenn eine Kerze flackerte oder ein Vorhang raschelte, beharrte sie darauf, es sei meine Mom, die mit mir reden wolle.
عندما كانت تنطفئ شمعة أو تتحرك ستارة كانت تصر أنها أمي تحاول التحدث إلي

Du weißt, du kannst mit mir reden. Du kannst mir alles sagen.
بإمكانك التحدث إلي يمكنك أن تخبرني بأي شيء

Es ist ein Fehler, wenn Sie nicht mit mir sprechen.
أعتقد أنك مخطئة أعتقد أنك تريدين التحدث إلي

Wenn du sauer sein willst, dann sei sauer, aber bitte hör nicht auf, mit mir zu reden.
أعلم أنك ستغضب لكن رجاءاً لا تتوقف عن التحدث إلي

Nach alldem was ihr mir über sie erzählt habt wird sie mich eher umbringen als mit mir zu sprechen. Oh... erst wird sie euch auf eine bestialische Art foltern, dann wird sie euch umbringen.
من كلّ شيء أخبرتني به حولها، ستُفضّل أن تقتلني بدلاً من التحدث إلي. أوّلاً سوف تعذّبك بطريقةٍ فظيعة ما ومن ثمّ تقتلك.

Gut, okay, wenn Du irgendwann mit mir reden willst, ich bin da, okay?
جيد إذاً أنا هنا في حال إحتجتي لشيء مثل التحدث إلي

Okay, es ist ja nicht so, als könntest du nicht mit mir reden.
حسناً، إذن الأمر ليس أنك لا تستطيعين التحدث إلي بل أنك لا تودين التحدث إلي

Hör zu, ich weiß, du willst nicht mit mir reden, aber das geht schon zu lange so.
اسمعي, أنا أعلم أنك لاتريدين التحدث إلي لكن هذا مضى عليه زمن طويل

Aber das kannst du nicht. Du kannst nicht mit mir reden und deinen Schmerz nicht mit mir teilen.
ولكنك لا تستطيع، لا تستطيع التحدث إلي لا تستطيع مشاركة ألمك معي

Sie sollten nicht so schnell gehen und mit mir reden.
أحتاج منكم أنتما الأثنان التوقف عن المشي بهذه السرعة و التحدث إلي

Meine Ehe bricht auseinander, und ich kann nichts dagegen tun, weil er nicht mit mir reden will.
ولا يمكنني فعل أي شيء في ذلك الخصوص لأنه يأبى التحدث إلي أترين؟

Er hat mit mir reden wollen, aber ich bin ziemlich beschäftigt gewesen.
أراد التحدث إلي لكنني كنت مشغولة للغاية

Du musst nicht mit mir reden.
ليس عليك البقاء هنا و التحدث إلي.

Ich weiß nur, dass sie nicht mit mir reden wird.
كل ما أعرفه أنها لا تريد التحدث إلي

Du sollst wissen: Du kannst mit mir reden.
أريدك أن تشعر بأنه يمكنك التحدث إلي.

Und dann habe ich das hier gemacht, damit er mit mir reden kann.
وبعد ذلك صنعت هذا ليتمكن من التحدث إلي.

Ihr könnt mit mir reden oder mit Rektor Weatherbee.
ألتمس منكم أن تأتوا إلي سريعاً يمكنكم التحدث إلي أو المدير "ويثربي"

Hör mal, ich weiß, dass Du nicht mit mir sprechen willst, aber ich brauche wirklich Deine Hilfe.
أنصت ، أعرف أنك لا تودّ التحدث إلي لكنني حقاً بحاجة إلى مساعدتك

Okay, falls Sie persönlich mit mir sprechen wollen, ich bin in meinem Büro.
حسناً، إن أردتم التحدث إلي بانفراد سأكون في مكتبي

Keiner vermasselt mir ein mögliches Date mit einem Mädchen, das fast Interesse hatte, mit mir zu reden.
لا أحد يجعلنى أخسر موعدى مع الفتاة التى كانت على وشك التحدث إلي

Er versucht, mit mir zu sprechen.
إنه... إنه يحاول التحدث إلي.