"التحدث إليك" - Translation from Arabic to German

• mit dir reden
• mit Ihnen reden
• mit Ihnen sprechen
• Sie sprechen
• mit dir sprechen
• dich sprechen
• dich kurz sprechen
• kurz Zeit
• kurz mit dir
• Sie kurz sprechen
• mit dir zu reden

Geh doch dorthin, wo Amerikaner mit dir reden wollen.
لم لا تذهب حيث يريد الأمريكان التحدث إليك ؟

Aber sie wollen nicht mit dir reden, all diese Leute, von denen du da sprichst.
أتعلم ؟ إنهم لا يريدون التحدث إليك كل هؤلاء الناس الذين ذكرتهم

Ich muss mit dir reden, aber ich habe nicht viel Zeit.
ولا بد لي من التحدث إليك ، ولكن ليس لدي الكثير من الوقت.

Ich würde gerne mit Ihnen reden, solange Sie gut beisammen sind.
في البدء أود التحدث إليك بينما ما تزال محتفظاً بتركيزك

Wissen Sie, warum ich mit Ihnen sprechen möchte?
هل لديك أي فكرة ، لماذا أردت التحدث إليك ؟

Die Journalisten möchten Sie sprechen.
أيها الجنرال , الصحفيين يريدون التحدث إليك

Simon, kann ich mit dir sprechen, bevor du zurück gehst?
سايمون, هل بإمكاني التحدث إليك قبل أن ترجع؟

Ich möchte dich wirklich sehen. Ich, ähm, möchte wirklich mit dir reden.
أنا فعلاً أرغب برؤيتك, فعلاً أودّ التحدث إليك.

- Kein Ärger. - Ich will nur mit dir reden.
لا مشكلة، أنت لست في ورطة أريد فقط التحدث إليك

Wenn, dann will sie offensichtlich nicht mit dir reden.
هل أنتِ موجودة؟ لو كانت موجودة فواضح أنها لا تريد التحدث إليك

Hey, wenn sie da ist, dann will sie offensichtlich nicht mit dir reden.
لو كانت موجودة فواضح أنها لا تريد التحدث إليك

Ich muss mit dir reden.
أريد التحدث إليك ليس هنا , فالنتكلم بالخارج

Betty, ich kann nicht mit dir reden, wenn du so bist.
بيتي, لا أستطيع التحدث إليك وانتِ في هذه الحالة

Ich muss mit dir reden, aber du warst nicht in deiner Wohnung.
أنا آسف، أردت التحدث إليك لكنك لم تكن في شقتك

Kommen Sie rein, ich möchte mit Ihnen reden.
بالطبع لا ,أريد التحدث إليك كيف حال كتفك ؟

Ich will mit Ihnen reden, aber ich muss erst noch Hausaufgaben machen.
بودي التحدث إليك ولكن هناك أعمال تنتظرني

Ich gehe mit Marge spazieren, MacCarron muss mit Ihnen sprechen.
سآخذ مارج في نزهة على الاقدام توم , يريد السيد ماكارن التحدث إليك

Wenn Sie Zeit haben, würde ich gerne mit Ihnen sprechen, bevor Sie gehen.
لو كان عندك وقت اود التحدث إليك قبل أن تذهب

Ich muss Sie sprechen. Was für eine schöne Überraschung.
ـ أريد التحدث إليك ـ يا لها من مفاجأة رائعة

Ich bin auf dem Weg zum Flughafen. Ich möchte mit dir sprechen.
أنا في طريقي إلى المطار ولكنني أريد التحدث إليك

Hör zu, da ist jemand, der dich sprechen will. Er denkt, ihr könnt euch gegenseitig helfen.
هناك من يريد التحدث إليك يظن أنه ستستاعدان بعضكما

Maya, kann ich dich kurz sprechen?
مايا، هل يمكنني التحدث إليك قليلا ؟

Chandler, hättest du ganz kurz Zeit?
(تشاندلر)، هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟

Entschuldigen Sie. Kann ich kurz mit dir sprechen?
المعذرة ، هل يٌمكنني التحدث إليك لثانية ؟

Detective Rizzoli. Kann ich Sie kurz sprechen?
المحققة ريزولي هل يمكنني التحدث إليك لدقيقة ؟

Gar nichts. Ich habe ihn kurz eingefroren, um mit dir zu reden.
لم يصبه شيئاً على الإطلاق، لقد جمدته حالياً فحسب لأني وددت التحدث إليك.