"التحدث عن شيء آخر" - Translation from Arabic to German

• über was anderes reden
• über etwas anderes

Können wir über was anderes reden, bitte?
أيمكننا التحدث عن شيء آخر من فضلك؟

Entschuldige, können wir über etwas anderes als Arbeit sprechen?
آسف, لكن هل يمكننا التحدث عن شيء آخر بجانب العمل؟

Könnten wir um Himmels willen über etwas anderes reden?
هل يمكننا التحدث عن شيء آخر حرفيا؟