"التحليق" - Translation from Arabic to German

• fliegen
• fliegt
• schweben

Wenn wir das Potenzial davon zeigen wollen, müssen wir Tag und Nacht fliegen,
ونحن نريد ان نثبت قدرتها ولكي نفعل ذلك علينا التحليق ليلاً ونهاراً

Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass so ein Riesending aus Stahl fliegen kann.
لا يُمْكِنُني أبَداً ان اصدق بأن قطعة معدن كبيرة يمكنهاِ التحليق في السماءِ.

Pete kann fliegen. Wenn ihr auf uns losgeht, müssen wir euch bloß aufhalten.
يمكن لبيت التحليق عندما تطاردوننا كل ما علينا فعله هو اعتراض الطريق

Auf 30.000 Metern fliegt natürlich kein Flugzeug.
وعلى ارتفاع 100000 قدم .. لن تجد طائرة تتمكن من التحليق هناك

- Wow! - Das Ding fliegt wirklich durchs All?
واو أفعلا هذا الشئ قادرا على التحليق في الفضاء الخارجي

Ich habe gehört, er kann schweben.
تعلم , لقد سمعتُ أنّه يستطيع التحليق في الهواء

schweben? Wenn ihr Jungs schweben wollt, habe ich alles, was ihr braucht.
يحلّق في الهواء ؟ إذا أردتُم أيّها الرفاق التحليق في الهواء , فأنا لديّ ما تحتاجون إليه

Vielleicht können wir eines Tages auch in der richtigen Welt fliegen.
ربما في أحد الأيام قد نتمكن من التحليق بالعالم الحقيقي

Wir fliegen zu schnell, um in die Umlaufbahn einzutreten, aber wir können vorbeifliegen.
سنسير بسرعة كبيرة الآن بهذه اللحظة لندخل بالمدار لكن يُمكننا التحليق بجواره

Und die Aufgabe bestand darin, ein ultraleichtes Flugmodell zu bauen, dass über unseren Köpfen fliegen kann.
وكانت المهمة هي بناء نموذج يحلق في الأماكن المغلقة قادر على التحليق فوق رؤوسكم.

Und wir fliegen es, oder versuchen es.
ونحن بصدد التحليق خلاله، أو بالأحرى نحاول القيام بذلك.

Wir müssen wieder fliegen, denn Umwerfendes, Nie-Zuvor-Getanes erfordert, dass wir fliegen.
وعلينا التحليق مجدداً لأن الأشياء المذهلة، التي لم يسبقك إليها أحد تطلب منك أن تحلق.

Aber das gilt nicht unbedingt in allen Situationen und bei allen Leuten. Deshalb müssen wir das fliegen einfacher machen.
ولكن هذا لا ينطبق بالضرورة على كافة الناس وجميع الظروف، لذا علينا أن نجعل التحليق أسهل.

Wieso sollte man auf einem Highway herumfahren, wenn man so damit fliegen kann?
بعد كل شيء. اذا كنت تستطيع التحليق بهذا الشكل, فلماذا ستستعمل الطريق سريع؟

Beim Paragliding startet man von Bergen aus mit einem Paragleitschirm und kann dann querfeldein fliegen, auf Entfernung, indem man nur die Thermik nutzt um aufzusteigen.
التحليق المظلي هو الإقلاع من الجبال بمظله ، وفي إمكانك أن تطير عبر بلداً ، أو مسافة فقط بإستخدام بدله للتحليق

Wir können nun durch die Welt des Gehirns fliegen und mit ihr interagieren.
الدماغ الآن هو عالم يمكن التحليق عبره والتفاعل معه.

- Das Ding fliegt wirklich durchs All?
واو أفعلا هذا الشئ قادرا على التحليق في الفضاء الخارجي

Niemand fliegt da durch!
هذا خطَ ميكانيكى، لا أحد يمكنه التحليق فى خطَ ميكانيكى

- Ach, komm. Wer sagt, dass er schweben kann?
بالله عليك , من قال انا يستطيع التحليق بالهواء

die Fähigkeit, über Gebäuden zu schweben, schneller als das Licht zu rennen.
بقوات خارقة، القدرة على التحليق فوق المباني والركض أسرع من سرعة الضوء ..