"التكرار" - Translation from Arabic to German

• Wiederholung
• wiederholen
• Wiederkehr
• Wiederholungen
• wiederholt

Ich benutze alle diese schiefen Dinge, weil Wiederholung auch ein Muster kreiert, und zwar aus einer Dionysischen Perspektive. Der vierte Punkt
حسنا أنا أميز كل هذه الأشياء المشوهه، لان التكرار يصنع نمط، و هذا من وجهة النظر الدينونيسيه. الشىء الرابع

Computer: ♫Speicher, schlag♫ CL:♫ Schlag zum Takt in bekannter Wiederholung♫
صوت كمبيوتر : ♫ذاكرة .. إبهام ♫ ♫شارليز ليمب : إبهام الموسيقى في التكرار ♫

Wiederholung ist ein Bestandteil der Musik, der in jeder Kultur vorhanden ist.
التكرار هو سمة مشتركة في موسيقى الثقافات حول العالم.

Es ist einer dieser Träume, die sich immer wiederholen und doch jedes Mal anders sind.
انها إحدى هذه الأحلام التي تواصل التكرار كما تعلمين مثل أنها في كل مرة مختلفة قليلاً

Aber ich hoffe, dass diese Wiederkehr eine zweite Chance für uns beide bedeutet.
لكن لديّ أمل أن هذا التكرار قد يكون فرصة ثانية جيّدة لكلينا.

Ich muss schon sagen,... ich dachte, dass der Toilettenhumor durch die Wiederholungen unkomischer wird.
يجب علي أن اقول اعتقدت أن سخرية المرحاض ستكون أقل اضحاكا مع التكرار

Man muss noch einmal darangehen, es ändern, und es dann noch einmal ausführen, und das wiederholt man, und diese Wiederholungen sind wirklich eine sehr, sehr gute Annäherung an den Lernprozess.
يكون عليكم الدخول وتغييرها، ثم إعادة تنفيذها، فتكررون العملية، وهذا التكرار هو بالفعل مقاربة جيدة للتعلم.

Um dies zu untersuchen, ließen Psychologen Leute Musikstücke anhören, die genaue Wiederholung vermieden.
للتحقيق، علماء النفس طلبوا من الناس أن تصغي لمؤلفات موسيقية التي تفادت ذلك التكرار.

Wiederholung verbindet jeden Teil der Musik ganz unwiderstehlich mit dem darauffolgenden.
التكرار يربط كل قطعة في الموسيقى بطريقة لا تقاوم بالقطعة التالية التي تتبعها

Wiederholung lädt uns ein, am Musikstück mitzuwirken anstatt nur passiv zuzuhören.
التكرار يدعونا الى الموسيقى كمشاركة تخيلية عوض الاستماع السلبي.

So kann Wiederholung neue Klangwelten erschließen, die beim ersten Mal unzugänglich sind.
بهذه الطريقة التكرار يستطيع أن يفتح لنا عالما جديدا من الاصوات لم تكن موجود في البداية.

Nach der Entfernung seines Hippocampus war H.M.s Fähigkeit geschädigt, neue Informationen im Kurzzeitgedächtnis zu speichern. Er konnte aber körperliche Aufgaben durch Wiederholung erlernen.
بعد إزالة حصينه، تأذت قدرة ه.م. على تكوين ذكريات قصيرة الأمد. لكنه استطاع تعلم المهام البدنية عبر التكرار.

Schneid und Ausdauer. Wiederholung, Wiederholung, Wiederholung.
العزم والمثابرة: التكرار، التكرار، التكرار.

In der Blue Man Group war Wiederholung essenziell für unseren Kreativprozess.
في مجموعة بلو مان، التكرار كان ضروريًا لعمليتنا الإبداعية.

Das bedeutet, dass jede schriftliche Sprache auf Wiederholung beruht.
يعني أنّ كلّ لغة مكتوبة تعتمد على التكرار.

Also dann, noch mal zurück zur vierten Wiederholung.
العودة إلى التكرار الرابع، دعينا نخضعه إلى مجالات جديدة. مع فائق إحترامي، يا بروفيسور، لقد حاولنا فعل هذا مئات المرات.

Wenn diese Wiederholung Nachweis von Leben ist... dass sich Geschichte wiederholen wird.
ان كان ذلك التكرار برهان الحياة... فمن الحتمى ان التاريخ سيكرر نفسه.

- Zwing mich nicht, mich zu wiederholen. Ich hasse es, mich zu wiederholen.
لاتدعيني أكرّر ، أنا أكره التكرار

Und Nietzsche mit seiner Theorie der ewigen Wiederkehr.
و (نيتشه) حول نظرية التكرار الأبدي

Stellen wir uns vor, wir werfen wiederholt eine Münze.
إذاً افترض أننا نرمي قطعة النقد مع التكرار.