"التوسل" - Translation from Arabic to German

• Betteln
• anflehen
• Flehen
• bitten
• bettle

Wir brauchen nicht Betteln.
لا أعتقد أنه يجب علينا التوسل لهذا الرجل من أجل خدماته.

Du weißt, um den Platz am Tisch des weißen Mannes Betteln und halt dieser Mist.
أنت تعلم ، التوسل لمكاننا على منضدة الرجل الأبيض

Ich wurde fast wegen 'nem Kratzer gekillt, also musste ich um mein Leben Betteln.
كِدتُ أموت لأجل بعض الحديد لدرجة التوسل لإنقاذ حياتي

Ich kann dich nicht dauernd anflehen. Er verlässt in zwei Tagen das Land.
اسمعني , لن أستمر في التوسل اليك لتقوم بهذا معي انه سيرحل في أيام قليلة

Ich muss dich anflehen, dass du meinen Sohn nicht anzeigst.
علي التوسل إليك الا تبلغ عن ابني

Ich vermute stark, dass das Flehen nicht das Beste ist, was dein Mund kann.
يقول لي شعوري القوي إن التوسل ليس أفضل ما يفعله فمك.

Morgen muss ich nicht nur um die Vergebung ihrer Heiligen Majestät... sondern auch um die von Cromwell und den anderen Ketzern bitten.
غدا ، لا بد لي من التوسل للغفران ليس فقط من صاحب الجلالة المقدس ولكن أيضا من كرومويل والزنادقة الآخرين

Der Eid, den ich diesem Ort schwor, enthielt kein Betteln.
العهد الذي أقسمته لهذا المكان لا يتضمن التوسل

ist das schwer für dich, weil du um Vorstellungsgespräche Betteln musst, während nur andere sitzen und gelockt werden?
هل الأمر قاسٍ عليك، أن يكون عليك التوسل للحصول على المقابلات بينما بعضنا يجلسون فقط ويتم التودد إليهم؟

Na schön, genug. Hör auf zu Betteln. Wir werden hier wohnen.
حسناً, يكفي, توقفي عن التوسل الي سنعيش هنا

Sag's mir. Wieso muss ich immer um Liebe Betteln?
أخبريني، لماذا علي التوسل من الناس كي يحبونني؟

Bei der Beweislage kann ich höchstens um einen Vergleich Betteln.
نظراً إلى الدليل ، أفضل ما أستطيع فعله هو التوسل للحصول على صفقة

Hör auf zu Betteln, oder ich werde morgen nicht zu deiner Versammlung kommen.
كف عن التوسل ، لن أذهب إلى إجتماعك غداً

Ich bin nicht daran interessiert, vor jemandem zu knien oder um Krumen zu Betteln.
لست شغوفاً بالركوع أمام أي شخص... ولا التوسل لأجل لقيمات.

Wieso muss ich immer um Liebe Betteln?
لِم علي التوسل للآخرين كي يحبونني.

Wieso muss ich immer um Liebe Betteln?
لما علي دوماً التوسل للناس كي تحبني؟

Ohne meine Knie könnte ich Sie nicht so schön anflehen.
فكيف سأتمكن من التوسل بدون وجود ركبتي؟

Ich musste sie anflehen, mich ins Camp zu bringen.
أجبرت على التوسل لها لتحضرني للمعسكر

Muss ich Sie anflehen, mir entgegenzukommen?
يجب علّي التوسل لكي تضعني على الخط

Flehen wird als erniedrigend angesehen.
التوسل يعتبر شىء مخزى.

Es war ein mächtiger Schlag. Ich kann Sie nur um Vergebung bitten.
لقد كانت ضربة قوية، لا أملك سوى التوسل حتى تعفو عني

- Denkst du, ich bettle gern um Geld?
هل تظنين أنني أحب التوسل لأجل المال؟