"التوقيت المناسب" - Translation from Arabic to German

• richtigen Zeit
• einer " zur rechten Zeit
• Zeitpunkt
• rechtzeitig

Und ich war dort zur richtigen Zeit um Ihr Leben zu retten. Sind Sie der Meinung, dass war ein Zufall?
و قد وصلت هنا في التوقيت المناسب لأنقذ حياتك، هل هذه مصادفة؟

Wenn wir uns in einen Kampf um eine Überstellung begeben... muss er der richtige Kampf zur richtigen Zeit sein... und es muss wasserdicht sein und davon kann keine Rede sein!
إذا كنا سندخل في معركة بسبب الترحيل يجب أن تكون معركة صحيحة و في التوقيت المناسب ويجب ألا يكون بها لبس وهذه الحالة ليست كذلك

Es ist sicher kein guter Zeitpunkt, aber wir haben einige Fragen.
أعلم أنه ليس التوقيت المناسب لكن لدي بعض الأسئلة

Aber wenn man es rechtzeitig kriegt, gibt es Hoffnung.
ولكن لو اخذتها في التوقيت المناسب عندها سيكون عندك بعض الأمل

Scheint so, als wärst du genau zur richtigen Zeit gegangen, hm?
يبدو أنك خرجت في التوقيت المناسب ؟

Natürlich. Genau zur richtigen Zeit.
بالضبط, في التوقيت المناسب

Ich weiß nicht, was das ist, aber es scheint ein guter Zeitpunkt zu sein, um hier zu verschwinden.
‫لا أعلم ما يعني هذا ولكن يبدو أنه ‫التوقيت المناسب للخروج من هنا

Bei Sebastian gibt's nie einen richtigen Zeitpunkt.
مع شخص كـ ــ"سباسشين" لن تجدى أبداً هذا التوقيت المناسب

Ich muss an den angemessenen Zeitpunkt denken.
عليّ أن أتدبر أمر التوقيت المناسب

Er kommt nicht rechtzeitig, also habe ich das Sagen.
حسنًا إن لم يصل هنا في التوقيت المناسب أنا سأتولى زمام الأمر

Ich denke, dass ich noch rechtzeitig raus bin.
أعتقد أنني خرجت في التوقيت المناسب.

Ich komme gerade noch rechtzeitig für den Nachtisch.
في التوقيت المناسب للتحلية