"التي أجريتها" - Translation from Arabic to German

• die

Schön, eines von Millionen Gesprächen, die ich mit meinem Bruder hatte, als er noch lebte.
حسناً ، واحدة من ملايين المكالمات التي أجريتها مع أخي خلال حياته سأجلبه إليكِ

Also diese Untersuchung, die ich mit meinen Studenten, vor allem Craig Haney, machte, begannen wir auch mit einer Anzeige.
إذن في هذه الدراسة، التي أجريتها مع عدد من طلبة السنة الأخيرة، وبخاصة كرايج هايني، قمنا بمباشرة العمل بنشر إعلان.

Und wenn nicht, produziert es eine Form, die phonästhetisch eng mit dem Laut verknüpft ist, den man gemacht hat.
وإذا لم يكن حينذاك هو ينتج الشكل الذي هو غاية الجمالي فون المقرونة بإحكام إلى الأصوات التي أجريتها.

die Anrufe, die vom Münztelefon des "Blue Ox"... geführt wurden. 2 nach Minneapolis.
الاتصالات التي أجريتها من هاتف الردهة العمومي في نزل بلو أوكس

Schön, eines von Millionen Gesprächen, die ich mit meinem Bruder hatte, als er noch lebte.
حسناً ، واحدة من ملايين المكالمات التي أجريتها مع أخي خلال حياته

Studien aus meinem Appartement zeigen, dass TV die Menschen glücklicher macht.
كما تشير الدراسات التي أجريتها في شقتي إلى أن التلفاز سببٌ في سعادةِ الناس

So, Mrs. Florrick... haben Sie die Befragung von Mr.Childs weitergegeben?
إذن .. سيدة فلوريك هل سربتِ الشهادة التي أجريتها مع السيد تشايلز

Ich verwahre sie, bis ich weiß, dass die Anpassung erfolgreich war.
سوف أحتفظ بها آمنة حتى أعلم أن التغييرات التي أجريتها على الآلة نجحت

die Schwester erzählte mir von deinem Eingriff.
أخبرتني الممرضه بشأن الجراحة التي أجريتها

Erinnern Sie sich an die sogenannten klinischen Studien, die wir vor sechs Jahren mit kranken Kindern machten?
هل تذكر ما يسمي بالتجارب السريرية التي أجريتها على الأطفال المرضي من ست سنوات مضت ؟

Ich habe die Baupläne gesehen, die Daten, deine astronomischen Nachforschungen und ich kann es einfach nicht verstehen.
لقد رأيت المخططات والبيانات والبحوثات التي أجريتها.. لكني لا أفهم

die nehme ich! Gefällt mir, was du aus der Keule gemacht hast.
لك ذلك, يعجبني التعديلات التي أجريتها على العصا خاصتي

All die Kontakte, die ich während meines ersten Start-Ups geknüpft habe, sind also nicht zu gebrauchen?
أعتقد أن كل تلك الإتصالات الحكومية التقنية التي أجريتها أثناء رحلتي خلال بدايتي لم تكن في متناول اليدين

Also waren die Entscheidungen, die Sie in diesen Wänden trafen, der Anfang unserer Reise.
وبالتالي فإن القرارات التي أجريتها في هذه الجدران كانت بداية رحلتنا

- Na, die Anrufe, die Sie hier machten.
ـ ماذا ؟ ... المكالمات التي أجريتها الليلة الماضية

Aber du hast dir doch gar nicht Studie durchgelesen, die ich gerade erfunden habe.
لكنكِ لم تقرأي الدراسة التي أجريتها

In der Zwischenzeit, würde ich gerne die Gelegenheit ergreifen,
وأطلعك على التغييرات التي أجريتها

Er hat mir von der Privatprobe erzählt, die ihr beide vor einigen Wochen hattet.
"روس" حدثني عن بروفتكم الخاصة التي أجريتها معه منذ أسابيع.

Denn das hier ist die Liste, die du mit Trubel gemacht hast, und das ist meine Hochzeitsliste.
لأن هذه هي القائمة التي أجريتها مع Trubel، وهذا هو قائمة زفافي.

Ich bin hier drüben. die Tests, die ich bei den Esswaren durchgeführt habe...
أنا موجودة هنا إن الفحوصات التي أجريتها على المأكولات...