"التّظاهر" - Translation from Arabic to German

• so

Leider kann ich nicht so tun, als hättest du mich gerade nicht zugunsten der Freundin deines Partners beschissen.
لكن ولسوء الحظّ، لا أستطيع التّظاهر أنّك لم تقومي للتّو بإهانتي أمام صديقة شريكك الحميمة

- Ich weiß, ich weiß. Ihr wollt, dass ich so tue, als würde ich noch in dem Apartment wohnen. Ich habe alles mitgehört.
أعلم، أعلم، تودَّان منّي التّظاهر إنّي لازلتُ أعيش في شقّتكن، سمعتُ كلّ شيء.

Ich tue lieber so, als gäbe es mich nicht.
أفضّل التّظاهر على أنّها غير موجودة.

Ich finde, wir sollten nicht so tun, als wärst du etwas, das du nicht bist.
هو عدم التّظاهر بأنّك على هيئة مغايرة لهيئتك الحقيقية -تبًّا لك!

Sie zwangen mich, so zu tun, als wäre ich dieser Hans und einem Seelenklempner zu drohen.
لقد أجبروني على التّظاهر أنّي رجلُ (هانز)، وتهديد طبيبة نفسيّة.

Ich kann nicht so tun, als ob ich sprechen würde.
-لا يُمكنني حتّى التّظاهر بالكلام .