"التّوقف" - Translation from Arabic to German

• aufhören

Endlich mit dem Reden aufhören, und etwas TUN!
لو أنّ أحدا ما يستطيع التّوقف عن الكلام و أن يفعل شيئا ما

Debra, ich weiß nicht, wovon du redest. Du musst aufhören, diese TV-Talkshows zu schauen.
لا أعرف عمّا تتحدّثين بحق السماء، عليك التّوقف عن مشاهدة تلك البرامج الحواريّة اللّعينة.

Die Leute können nicht aufhören, über sie zu reden.
النّاس لا يُمكنهم التّوقف عن الحديث عنها.

Ich kann nicht mit dem Gefühl aufhören, dass das mein Fehler ist.
لا يمكنني التّوقف عن الشّعور أنَّ هذا خطئي.

Du musst aufhören an Sex zu denken.
يجبُ علينا التّوقف عن التفكير في الجنس.

Ich sage ja nicht, dass du aufhören sollst.
. أنا لا أطلب منكِ التّوقف