"الجراحون" - Translation from Arabic to German

• Die Chirurgen
• Der Chirurg
• Chirurgen ein
• ein Chirurg

Die Chirurgen ein und entfernten einen Blutklumpen in der Größe eines Golfballs, der auf meine Sprachzentren drückte. Hier bin ich mit meiner Mama,
بعد أسبوعين ونصف من النزيف تدخل الجراحون وأزالوا جلطة دموية بحجم كرة الجولف والتي كانت تضغط على مراكز اللغة عندي

Bei korrigierenden Laser-Augenoperationen nutzen Die Chirurgen Excimerlaser.
في جراحة التصحيح بالليزر، يعتمد الجراحون على الليزر النبضي.

Die Chirurgen machen ca. 20 Transplantationen, und nach sechs Monaten bleiben ihm Narben und Schmerzen, aber er überlebt.
و سيطعم الجراحون 20 بالمئة من نسيجه بعد ستة أشهر هنا سيكون به ندبات بسيطة و ربما بعض الألم لكن سيعيش

Der Chirurg hebt den Flap ab und legt das Innere der Hornhaut frei.
ومن ثمّ ينحّي الجراحون هذه الشريحة جانبًا لينفُذُوا مباشرةً إلى داخل القرنية.

Die Schwestern zählen sie, aber wenn Der Chirurg widerspricht und die Schwestern es wagen ihn zu korrigieren, liefern sie sich ihm aus.
الممرضات يستمرون في العد ولكن اذا رفض الجراحون واستمرت الممرضات في الجرأة على عدهم يعاقب الجراحون تلك الممرضات

Früher hätte ein Chirurg einfach das Bein abgeschnitten und das Beste gehofft.
قديما كان الجراحون ليقطعوا ساقك وياملوا ان تشفى

Die Chirurgen sagen, es wäre inoperabel.
يقول الجراحون أنه غير ممكن و المريض يأخذ مخففات للدم

Das ist das Einzige, das Die Chirurgen nicht verändern können.
الشيء الوحيد الذي ليس بوسع الجراحون تغيره.صح؟ عيناك

Die Chirurgen mussten den Druck in seinem Schädel mindern, deshalb...
كان على الجراحون إراحة الضغط في جمجمته، لذا

Die Chirurgen benutzen dieselbe Anästhesie und Instrumente wie bei einem Schuss in den Magen.
الجراحون يستخدمون نفس التعبير في حالات اطلاق النار

Die Chirurgen werden radikal sein.
الجراحون سيحاولون ان يكونوا أكثر عدوانية ضد الورم

Die Chirurgen hatten den Empfänger bereits auf dem Tisch, als sie bemerkten, dass die Lunge... einen erhöhten Atemwegswiderstand hat.
الجراحون جهزوا المتلقي على الطاولة عندما ادركوا ان الرئتين قد زادت من مقاومة مجرى الهواء

Also Die Chirurgen am Seattle Press ließen ein Stück Gallenblasengang... in Ihnen, als sie operierten.
إذا الجراحون في "سياتل بيرس" تركوا القليل من قناة المرارة داخلك عندما قاموا بالعملية.

Ich bin der Auffassung, Die Chirurgen haben alles Machbare getan.
بحسب علمي فقد قام الجراحون بكل ما بوسعهم.

Als Die Chirurgen mit unserem ersten CAD-Modell aus Plastik spielten, kamen sie nicht damit zurecht.
و عند صنع النموذج الافتراضي الأول الذي أنتجناه، كان الجراحون يلعبون بنموذج بلاستيكي، و لم يستطيعوا إدراكه على نحوٍ صحيحٍ.

Der Chirurg sagt, es sei ein Wunder, dass er noch am Leben ist, aber das ist er.
قال الجراحون أنها لمعجزة بقاؤه حياً، لكنه كذلك

Der Chirurg konnte die Perforation verschließen, aber der Mageninhalt...
تمكن الجراحون من تخييط الثقب ...لكن مكونات المريضة

Sag mir nicht, dass dies weniger wehtut als ein gebrochener Knochen, dass Chirurgen ein eingewachsenes Leben einfach wegschneiden können, dass es nicht metastasieren kann, denn das kann es.
لاتقولوا لي بأن ذلك يؤلم أقل من العظام المكسورة، وبأن الحياة المغروزة داخل اللحم هي شيء في وسع الجراحون إستئصاله، وبأنه لا يوجد طريقة لها لكي تنتشر، هي تنتشر.

Geh und rede mit deinem Babysitter und geh zurück in den OP, wie es ein Chirurg machen würde.
وعودي لغرفة العمليات كما يفعل الجراحون.