"الجرّاح" - Translation from Arabic to German

• Chirurg
• Chirurgen
• Ein Operator
• den Arzt

Der Chirurg, der seinen Patienten an der falschen Gehirnhälfte operiert hat?
الجرّاح الذي أجرى عملية في القسم الخاطئ من دماغ المريض؟

Dieser Chirurg hat mehr als 3000 Stunden Erfahrung mit Laparoskopie.
في رصيد هذا الجرّاح ما يزيد على ثلاثة آلاف ساعة من التجربة بالمنظار.

Benannt nach Liston, der Chirurg im Krimkrieg war.
يسمى ليستن، كان يستخدمه الجرّاح في حرب القرم

Aber nach dem das ganze Blut- und Eingeweide- und klebrige Zeug weg gewaschen ist, ist es für den Chirurgen, der du wirst, das Alles wert gewesen.
لكن بعد ازالة كل الدماء و الأحشاء .و كلتلكالأشياءالدامية. الجرّاح الذي تصبحه؟ يستحق كل هذا

Ich habe jeden Schnitt des Chirurgen gespürt, als er mir in meinen...
أقسم أنني شعرت بكل شق قام به الجرّاح

Ein Operator, mit dem ich in Kandahar gearbeitet habe, pflegte zu sagen...
الجرّاح الذي عمِلت معه في (قندهار)

- Dann hol ich den Arzt.
-لا -سوف أستدعي الجرّاح

es gibt eine Sache, darüber ein Chirurg zu sein- vielleicht ist es Stolz, oder vielleicht geht es nur darum stark zu sein- aber einer richtiger Chirurg gibt nie zu das er
.هناكشئ لكينكونجرّاحين. ربما الكبرياء و ربما كي نكون حازمين لكن الجرّاح الحقيقي لا يعترف بطلب المساعدة

Wenn ich einen Sohn hätte der das durchmacht, möchte ich das der Chirurg so involviert ist wie sie.
, لو ان لديّ ابن يمر بهذا لكنت اود أن يبذل الجرّاح كل مجهوده كما فعلت أنت

Der leitende Chirurg machte zwei Touren auf einem Flugzeugträger.
قضى الجرّاح الرّئيسي دورتين على حاملة للطائرات.

Der Chirurg wird ein Stück Haut von deinem Arm hier nehmen.
الجرّاح يختار قطعة من الجلد من ذراعك هنا

Ich weiß, das ist gerade ein ernster Moment, aber dieser Chirurg hat den größten Schwanz.
أعلمُ أن الوضع أصبح خطيراً الآن لكن هذا الجرّاح هو المُسيطر

sodass der Chirurg mit der Zeit ermüdet.
لذا يتعب الجرّاح على مر الزمن.

Wenn ein Bein amputiert wird, verbindet der Chirurg diese gegenüberliegenden Muskeln, um ein AMI zu erzeugen.
عندما يتم بتر أحد الأطراف، يربط الجرّاح هذه العضلات المصنعة مع المتبقي من الطرف المبتور لتفعيل آلية ال"آيمي".

An der ersten Flussbiegung, erzählte uns Marks Chirurg, dass Bewegungen und Gefühle, die nicht in den ersten 12 Wochen zurückkehren, wahrscheinlich nie mehr zurückkehren.
وعند أوّل منعطف في هذا النهر، أخبرنا الطبيب الجرّاح المسؤول عن مارك أنّه في حال لم يستعد القدرة على الحركة والإحساس خلال الـ12 أسبوع الأولى، فمن المرجّح أنّه لن يستعيدها إطلاقاً.

- Den psychischen Chirurgen finden.
- لإيجاد متواطئه، الجرّاح الروحي البرازيلي.

Der Teufel ist in den Chirurgen gefahren und hat ihn mit Kobold in Kontakt gebracht?
الذي تأخذ كبرهان إمتلك الشيطان الجرّاح... ووضعه بطريقة ما باتصال مع كوبولد.

Es kann für einen Chirurgen schwer sein zuzugeben... aber es ist keine Schande, einfach ein Mensch zu sein.
قد يكون من الصعب على الجرّاح أن يعترف... لكن ليس هناك عار في أن تكون إنسانًا ببساطة.

Ich hab mit deinem Chirurgen gesprochen.
كنت أتحدث مع طبيبك الجرّاح.

Gute Chirurgen machen keine Fehler, Mary.
الجرّاح المتمكن لا يرتكب أية أخطاء (ماري)

Ein Operator, mit dem ich in Kandahar gearbeitet habe...
الجرّاح الذي عمِلتُ معه في (قندهار)...

- Ich hol den Arzt. - Nein.
-سوف أستدعي الجرّاح