"الجزء الأخير" - Translation from Arabic to German

• den letzten Teil
• Der letzte Teil
• Das Letzte
• letzte Stück
• den letzten Satz
• dem Ausbruch gerade

Warten Sie, bis Sie den letzten Teil erhalten haben.
. إنتظر حتى يصلك الجزء الأخير . نعم , سيدى

Ok, zurückspulen. den letzten Teil muss ich noch mal hören.
حسناً، عودي، أحتاج لسماع الجزء الأخير من عبارتك مرة أخرى

Sie wissen, dass Sie den letzten Teil nicht sagen sollen, oder?
أتعلمين , لا تذكري لهم الجزء الأخير ، حسناً؟

Das ist Der letzte Teil meiner Geschichte, weil er erzählt, wie ich hierher kam, weil ich immer noch keine motorisierten Fahrzeuge benutzte.
هذا هو الجزء الأخير من الحكاية، لأنه يصف كيف وصلت الى هنا، لأنني لا أزال أمتنع عن ركوب المركبات الآلية.

Glaubst du, dass ist Der letzte Teil der Karte?
هل تعتقد أنّ هذا هو الجزء الأخير من الخريطة؟

Das Letzte war ein Witz, um Spannung abzulassen.
في وقت متأخر من الليل الجزء الأخير كان مُزاحاً حتى أريح نفسي من التوتر لأنها قادمة

Bis auf den letzten Teil habe ich den bestimmenden Leonard mit etwas Rückgrat irgendwie genossen.
فحتى الجزء الأخير من الليلة كنتُ مستمتعةً بكيفية توليكَ لزمام الأمور، مع قليل ٍ من قوة الشخصية

Erwähne den letzten Teil einfach nicht vor Gericht, okay?
مهما يكن فقط لا تذكر الجزء الأخير من التصريح, حسناً نعم ، بالتأكيد

Wir könnten den letzten Teil dieses Experiments nicht durchführen.
لن نكون قادرين على إجراء الجزء الأخير من تلك التجربة

Spielt den letzten Teil in Zeitlupe zum Gedenken an mich.
‫شغلوا الجزء الأخير بشكل بطيء في جنازتي. ‬

Wenn wir auch den letzten Teil noch nicht ganz im Griff haben.
. لكننا لم نكتشف الجزء الأخير بعد

- Über den letzten Teil habe ich eine entschiedene Ansicht. - Ist das das Buch, das du schreibst,
أشدد على الجزء الأخير من كلامي- هل لهذا علاقة بالكتاب الذي كنتِ تكتبيه-

den letzten Teil oder auch andere Dinge?
الجزء الأخير ام الأشياء الأخرى برمتها؟

Und wir müssen sehen, welche Gestalt Der letzte Teil annimmt.
كل ما أحتاجه لأنهيه هو الجزء الأخير

Der letzte Teil ist da zwar nicht geschrieben, aber Sie wissen worauf ich hinauf will.
لا يوجد الجزء الأخير لكنك تفهمين قصدي

Der letzte Teil passte aber nicht bei beidem.
الجزء الأخير لا يصلح لكلا الطرفين.

Der letzte Teil klingt nicht nach einer Metapher.
أن الجزء الأخير لا يبدو مثل الاستعارة.

Das Letzte Stück noch mal. Nur den Ton.
أعد الجزء الأخير ثانية، التسجيل الصوتي فقط

Es ist 4 Uhr morgens. Und wir schreiben nicht den letzten Satz der Jupiter-Sinfonie.
الساعة الرابعة صباحاً، ولنسا نؤلف الجزء الأخير من "السمفونية 41"

Abgesehen von dem Ausbruch gerade hat sie bestanden, würde ich sagen.
فيما عدا الجزء الأخير فعلاً أقول أنها اجتازت...