"الجزيئات التي" - Translation from Arabic to German

• Moleküle
• Molekülen
• Partikel die

Aber bei molekularen Programmen ist unsere Frage: Wie viele Moleküle müssen wir in diesen Samen tun, um ein Handy zu erhalten?
ولكن للبرمجة الجزيئية ، سؤالنا هو ؟ كم عدد الجزيئات التي نحتاجها لوضعها في البذور للحصول على الهاتف الخليوي؟

Ein paar Fossilien erhalten noch einige der Moleküle, die Federn ihre Farben geben.
القليل من الأحافير قد حافظت حتى على بعض من الجزيئات التي تعطي الريش ألوان.

Kohlenhydrat ist vor allem die Nährstoffkategorie von Zuckern und Molekülen, die der Körper abbaut, um Zucker zu produzieren.
أولا،الكربوهيدرات هي الفئة الغذائية للسكريات و الجزيئات التي يفككها جسمك لصنع السكريات

Ich laufe durch Billionen von Molekülen, die sich zur Seite bewegen um Platz für mich zu machen,
أذهب نحو تريليونات من الجزيئات التي تتنحى لتخلق طريقاً لي

Die Partikel, die wir im Schädel gefunden haben sind pinker Syenit. Es ist der Cadillac des Granits.
الجزيئات التي وجدناها في الجمجمة "سيانيد وردي"

In einem bedingungslosen Krieg zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion, ... käme es durch die dann entstehende Druckwelle zu einer Explosionsartigen Beschleunigung von Tachionen, ... Partikel die sich rückwärts bewegen, durch das was ihr als Zeit wahrnehmt,
"إن اشتبكت "الولايات المتحدة" مع "الإتحاد السوفييتي .. في حرب شاملة الموجة التضاغطية الناتجة سوف يخرج منها .. تدفق مفاجيء من التاكيونات الجزيئات التي تنتقل باتجاه الخلف .. خلال ما تميزونه كزمن

Wir begannen, uns weitere Bakterien anzusehen und das ist nur ein Bruchteil der Moleküle, die wir fanden.
ومن ثم بدأنا بالبحث في انواع اخرى من البكتيريا وهذه فقط صوره سطحيّة عن الجزيئات التي وجدناها

Dieselben Moleküle, die es schon seit dem Urknall gibt.
مثل، نفس الجزيئات التي كانت موجودة منذُ الإنفجار الكبير

Und wir haben es geschafft, das Virus dazu zu bringen, im Grunde farbabsorbierende Moleküle zu nehmen, und diese auf der Oberfläche des Virus aufzureihen, damit es als Antenne fungiert, und man einen Energietransfer durch das Virus bekommt.
وما استطعنا القيام به هو تصميم فيروس ليقوم أساسا بأخذ الجزيئات التي تمتص الصباغ وتصفيفهم على واجهة الفيروس ليعمل كهوائي، وتحصلون على انتقال طاقي على طول الفيروس.

Moleküle, die wir unserem Körper zuführen und dann wieder ausschwitzen und Moleküle, mit denen wir womöglich unsere Fingerspitzen beschmutzen, wenn wir mit Substanzen in Berührung kommen wie Blut, Farbe, Fett, aber auch unsichtbare Substanzen.
الجزيئات التي نقدمها لأجسامنا ثم نتعرق والجزيئات التي قد نلوثها بأطراف أصابعنا عندما نصادف مواد مثل الدماء، والطلاء، والشحم ومواد غير مرئية أيضًا.

Dass Moleküle aus dieser Mutterzelle in jedem einzelnen Produkt von Reiden sind.
تلك الجزيئات التي في الخلية الأم موجودة في كل منتج من منتجات "ريدين"

Ich laufe durch Billionen von Molekülen, die sich zur Seite bewegen, um Platz für mich zu machen, während auf beiden Seiten weitere Billionen bleiben, wo sie sind.
أذهب نحو تريليونات من الجزيئات التي تتنحى لتخلق طريقاً لي وفيكلّاالجانبينتريليوناتأكثر .تبقى حيث مكانه

Die Zelle wird die notwendigen Teile spontan produzieren, geleitet von Informationen, die von den Molekülen, die im Zellkern die Gene lesen können, gebracht werden.
وستقوم الخلية في الواقع بتصنيع الأجزاء التي تحتاجها على الفور، من المعلومات التي أستقتها من نواة الجزيئات التي تقرأ الجينات.

Wenn Sie das unreguliert weitermachen, werden Sie weiter chemische Verbindungen formen und zerbrechen, und eine noch facettenreichere Mischung von Molekülen machen, die dann dieses dicke, teerige Zeug in Ihrer Pfanne formen, ok, das schwer abzuwaschen ist. So könnte der Ursprung des Lebens ausgesehen haben.
ولو تركت الأمر يستمر دون تحكم، فستستمر في صنع وتحطيم الروابط الكيميائية، مشكّلاً خليطاً أكثر تنوعاً من الجزيئات التي تنتج هذا النوع من القطران في مقلاتك، صحيح، والذي يصعب غسله. إذن هكذا كان سيبدو أصل الحياة.

Danach wendeten wir dieses Modell auf eine Medikamentenbibliothek an, die aus mehreren Tausend Molekülen besteht. Es sollte Moleküle identifizieren, die antibakterielle Fähigkeiten haben könnten, aber nicht wie bekannte Antibiotika aussehen.
ثم طبّقنا هذا النموذج على مكتبة لإعادة استخدام الأدوية المكونة من عدة آلاف من الجزيئات وطلبنا من النموذج تحديد الجزيئات التي من المتوقع أن يكون لها خصائص مضادة للجراثيم ولكنها لا تبدو كالمضادات الحيوية الموجودة حالياً.

Anstatt mühevoll jedes einzelne Molekül auf Effektivität zu testen, können wir nun einen Computer trainieren, einen größeren Raum mit allen möglicherweise synthetisierbaren Molekülen zu untersuchen. Statt nach der Nadel im Heuhaufen zu suchen, können wir Rechenleistung nutzen, um viele Nadeln in vielen Heuhaufen gleichzeitig zu finden
من خلال هذا النهج، بدلاً من تجريب آلاف الجزيئات الموجودة بصعوبة بالغة واحداً تلو الآخر في المختبر لإثبات فعاليتها، يمكننا برمجة كمبيوتر لاستكشاف كمية أكبر من الجزيئات التي بمقدورنا تصنيعها، وبالتالي بدلاً من البحث عن إبرة في كومة قش يمكننا استخدام المغناطيس العملاق المتمثل في إمكانيات الحاسوب للعثور على العديد من الإبر في أكوام قش متعددة في آن واحد.

Ich habe die Partikel, die Clay Parker und Shawna Beaz zurückließen, analysiert und ich habe etwas sehr Interessantes gefunden.
كنت أحلل الجزيئات التي تركها (كلاي باركر) و(شاونا بايز) خلفهم ووجدت أمراً مثيراً للاهتمام

In einem bedingungslosen Krieg zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion, ... käme es durch die dann entstehende Druckwelle zu einer Explosionsartigen Beschleunigung von Tachionen, ... Partikel die sich rückwärts bewegen, durch das was ihr als Zeit wahrnehmt,
إن اشتبكت (الولايات المتحدة) مع (الإتحاد السوفييتي) في حرب شاملة الموجة التضاغطية الناتجة سوف يخرج منها تدفق مفاجئ من التاكيونات... الجزيئات التي تنتقل باتجاه الخلف خلال ما تميزونه كزمن...