"الجسد" - Translation from Arabic to German

• Körper
• Fleisch
• die Leiche
• Body
• des Körpers
• Leib
• Körpertreffer
• der Leiche
• des Fleisches
• Körpersprache

Die Stofffetzen wurden abgewickelt von einem kleinen Mädchen, dessen Körper massivst verbrannt war.
عندما ألزلنا الخرق وجدنا فتاة صغيرة .. كانت محروقة الجسد بصورة بالغة

Um sich an der Kommunikation mit dem Körper zu beteiligen, müssen wir die Körpersprache sprechen.
فمن أجل أن نبدأ في الحوار مع الجسد نحتاج إلى أن نتحدث لغة الجسد

Es lehrte mich, dass dieser Körper Nachkommen gebären wird, die mit höherer Wahrscheinlichkeit in Gefängniszellen festgehalten werden, als einen College-Abschluss zu erlangen.
علمتني كيف سيلدُ هذا الجسد أقرباء ممن على الأكثر سيتمُ حجزهم خلف زنزانات السجن أكثر من حصولهم على شهادات جامعية.

im Geiste wie auch im Fleisch. Und dennoch mögen wir uns fragen:
سواء في الروح أو الجسد ورغم ذلك يمكننا أن نسأل أنفسنا:

Wenn dieser Körper stirbt, geht mein Bewusstsein auf einen anderen über.
عندما يموت هذا الجسد , ادراكي ينتقل الي شخص اخر

Sind Sie sicher, dass das Virus sich in einen neuen Körper lädt?
الفيروس هل أنت مُتأكد أن الفيروس سيتم إنتقاله فى الجسد الجديد؟

Das habe ich mir schon gedacht. Ein duplizierter Körper ist immer unheilvoll.
لقد إعتقدت هذا الجسد النسخة دائماً ما يكون محكوم عليه بالهلاك

Aber der Körper kann fast alles reparieren, was auch cool ist.
لكن الجسد يمكنه إصلاح أي شئ تقريباً و هذا رائع

Damit der Körper am Leben bleibt, muss es irgendwo eine Lebensquelle geben.
لكي يصير الجسد حياً لابد من وجود قوة حياة بمكان ما

Wir wissen nicht, ob der Feind im Körper oder außerhalb des Körpers ist.
لا نعلم ما إذا كان المُجرم بداخل أو خارج ذلك الجسد لكنّه،

Manche könnten dies für frivol halten... für eine Begleiterin des Königs, dessen Körper heilig ist.
قد يظن بعض الناس أنها تفاهة في حرم الملك الجسد الذي هو مقدس أيضا

Ich hab gedacht, Ihr liebt diesen Körper mehr als alles andere.
ظننت انك احببت هذا الجسد أكثر من اي شيئ آخر.

Der Körper nimmt es in kleinen Dosen auf und wird zusehends schwächer. Bis der Tod eintritt.
إنه إغراء,الجسد يمتص كميات متزايدة منه فيصبح أضعف و لا يمكنه المقاومة ثم يلي الموت

Wenn man eine Menge Blut verliert, sagt das Gehirn deinen Körper, runter zufahren.
ستبدأ بنزبف الكثير من الدم و الدماغ سيخبر الجسد أن يغلق نفسه

Hat diese versteckte Verbindung seine Wurzeln im Körper oder im Geist?
‫هل هذا التحالف الخفي ‫له جذور في الجسد ‫أو العقل؟

Daddy holt den Körper... und ich hole mein Bewusstsein heraus und übertrage es.
والدي سيجلب الجسد وعندها سيتوجب عليّ نقل وعييّ من هنا إلى هناك

Ich verdamme dich in diesen Körper, zu einem bedeutungslosen, einsamen Tod.
ألعنك بالبقاء في هذا الجسد. بموت بلا معنى في عزلة.

He, seht euch mal das ganze Fleisch an. Ist sie nicht der Knüller?
انظر الى هذا الجسد اليست هى النهايه المريره؟

(Mann) Ich schneide die Augen raus und wir lassen die Leiche verschwinden.
هذه مشاكل كثيرة سأحصل على العينين و أتخلص من الجسد

Ich bin in diesem Body, weil ich mich Einheit 6 nicht widersetzen konnte.
دخلت لهذا الجسد بسبب أنّي لم أستطع التغلب على حواجز القسم السادس التفاعليّة.

Und diese Liste von Anweisungen vom Hirn an jeden anderen Teil des Körpers – sehen Sie sich die Komplexität der Verschränkung an.
وحزمة المعلومات التوجيهية التي ترسل من الدماغ الى انحاء الجسد و تعقيدها و كثافتها هي أيضاً فوق قدرات العقل البشري

Sagten Sie nicht, nicht diejenigen zu fürchten, die den Leib töten, sondern diejenigen, die die Seele töten?
ألم تقل لاتقلق من هؤلاء الذين يقتلون الجسد إلا من اولئك الذين يقتلون الروح ؟

Aber Körpertreffer sind viel wirksamer.
لكن في الحقيقة أكثر ضرر يأتي جرّاء ضرب الجسد.

Was machen wir jetzt mit der Leiche?
إذن الشىء الوحيد الذى علينا أن نتدبر أمره هو الجسد

Unzucht und Sünden des Fleisches. Das geht unter meinem Dach vor, jetzt, wo ich mit Ihnen spreche.
زنا و خطايا الجسد , ذلك ما يحدث تحت سقفى الآن بينما أتكلم معك