"الجنّة" - Translation from Arabic to German

• Himmel
• Paradies
• Paradis

Ich will lieber in der Hölle herrschen als im Himmel dienen.
أفضل أن أحكم في جهنّم على أن أخدم في الجنّة.

Das ist natürlich der Himmel für Nerds, richtig?
وبطبيعة الحال ، كان هذا بمثابة الجنّة بالنسبة لطالب مثابر، أليس كذلك؟

Er kommt nicht vom Himmel, er kommt aus den stinkenden Flammen der Hölle.
إنها ليست الجنّة التي أتى منها، بل أتى مباشرةً من اللهيب النتن للجحيم.

Und wenn wir sterben und Gott schickt Sie ins Paradies, weil Sie... nach Ihrem Gewissen gehandelt haben, und mich zur Hölle, weil ich gewissenlos war?
وعندما نموت وتذهب أنت إلى الجنّة لإنك اتّبعت ضميرك وأذهب أنا إلى النار لِأنى خالفته هل ستأتى معى على سبيل الصُحبة؟

Ihr werdet das Paradies nie sehen, wenn ihr nicht ordentlich Gas gebt!
لن تستطِعنَ رؤية الجنّة إن لم تتابعن التدوير! ضع رجلّيكَ بالدّاخل!

Du wolltest in den Himmel, ich hab dich hingebracht.
كما لو تطلبين الجنّة فسآخذكِ إليها، حرفياً

Dieser, vom Himmel gesandte, Krieger hat die Attentäter ausgerottet.
هذا المحارب أرسل من الجنّة لقد أفنى القتلة

"Nur König Qin kann das Chaos beenden, indem er alles unterm Himmel vereint."
فقط ملك كين يمكنه أن يوقف الفوضى بتوحيد الجميع تحت الجنّة

Um alles unterm Himmel zu erobern muss das Gesetz befolgt werden.
لغزو الجميع تحت الجنّة القانون يجب أن يُطَبَّق

Jesus starb am Kreuz und fuhr in den Himmel, Sein Vater opferte Ihn für uns.
ماري. السيد المسيح ماتَ على الصليبِ وذَهبَ إلى الجنّة وأبوه ضَحّى به لنا.

Aber dann sind wir Luzifer bei einer Revolte gegen Gott gefolgt und wir sind für alle Zeiten aus dem Himmel verbannt worden.
ولكن بعد ذلك, تتبّعنا إبليس في ثورة ضد الملك وعندها طُردنا من الجنّة وللأبد

Und jetzt, wo ich aus dem Himmel geschmissen wurde, kam es mir wieder direkt in Erinnerung.
ولحد الآن, طردي من الجنّة لا يزال باقياً في مخيّلتي

Wenn Ihr genug Glück habt, den Shaheed zu sterben, werdet Ihr ins Paradies kommen.
وإن كنتم محظوظين كفايةً، فستموتون شهداء وتدخلون الجنّة

Und wenn es da irgendein Problem gibt, wirst Du uns alle ins Paradies schicken.
وإن وقعت أيّ مشكلة فستأخذنا جميعاً إلى الجنّة

Wo auch immer ich in meinem Gefängnis hinsehe, vor meinem geistigen Auge ist das Paradies, das ich verlor.
أينما أنظر أجد حولي سجناً، وأفكّر في الجنّة التي فقدتها

Nun werde ich sie läutern und darf euch ins Paradies führen.
حان الوقت لتطهير أرواحكنّ وإرسالكنّ إلى الجنّة

In einer Stunde war man 'rum. Trotzdem war es ein Paradies für uns.
لفررت منها خلال ساعة، لكنّها رغم ذلك تظلّ الجنّة إلينا

Baby, gib mir einen Hennessy Paradis.
عزيزتي هل أستطيع أن أحصل على مشروب "حريّة الجنّة"؟