"الجهاز العصبي" - Translation from Arabic to German

• Nervensystem
• des Nervensystems

Nun, Sie stellen sich vermutlich vor, dass das Nervensystem in Körper genauso fest verdraht ist wir Ihr Haus.
لربما تتخيلون الجهاز العصبي في الجسم انه يشبه الاسلاك الكهربائية في منازلكم.

Menschen stellen das Nervensystem genauso vor.
لذا يعتقد الناس ان الجهاز العصبي يشابهه.

Wenn Sie ihren Arm verlieren, funktioniert das Nervensystem immer noch.
وعندما تفقد ذراعك ، ذلك الجهاز العصبي يكون لايزال يعمل.

Die nächsten Schritte, wie das Nervensystem und das Gehirn, dauerten einige hundert Millionen Jahre.
والخطوات التالية، مثل الجهاز العصبي والدماغ، استغرقت بضع مئات الملايين من السنين.

Diese Vollnarkosemittel funktionieren ebenfalls durch Beeinträchtigung der elektrischen Signale des Nervensystems.
هذه المخدرات العامة تؤدي الغرض على ما يبدو من خلال التأثير على الإشارات الكهربائية في الجهاز العصبي

Und das Nervensystem steuert natürlich alles.
وبالطبع دور الجهاز العصبي التحكم بكل هذا.

Wenn alles richtig läuft, dann funktioniert das Nervensystem auch gut, und alles funktioniert.
و عندما تكون الأمور على ما يرام، يعمل الجهاز العصبي بشكل جيد، و كل شيء يقوم بدوره

Folglich kann eine Standardprothese keine Informationen darüber in das Nervensystem rückkoppeln, wo sich die Prothese im Raum befindet.
ونتيجة لهذه المنهجية، فإن الطرف المصنع لا يستطيع إعادة المعلومات إلى الجهاز العصبي حول مكان الطرف الاصطناعي.

In diesem 21. Jahrhundert werden Designer das Nervensystem mit kraftvollen Exoskeletten verbinden, die der Mensch mit seinen Gedanken steuern und fühlen kann.
في القرن ال21 هذا، سيطور المصممون الجهاز العصبي إلى هياكل خارجية قوية يستطيع البشر التحكم والشعور بها عبر عقولهم.

Wenn also die Amygdala angeregt wird und es sich um etwas Bedeutendes handelt, dann werden die Signale in das autonome Nervensystem weitergeleitet.
وبالتالي إذا الالتفاف المغزلي مثار، وهذا شيء مهم، الرسالة تذهب إلى الجهاز العصبي اللا إرادي.

Es geht nicht um das Einheiten-Schema; es geht um das Nervensystem der Anpassungsfähigkkeit und Intelligenz.
إنها ليست الهيكل العظمي للجداول، بل هي الجهاز العصبي للتكيف و الذكاء.

Im Fall von Erkrankungen des Nervensystem haben manche Organe ein Gedächtnis.
في حالات أمراض الجهاز العصبي بعض من تلك الأجهزة تملك ذاكرة.

Schmerz oder andere Nachrichten werden vom Nervensystem durch elektrische Impulse weitergegeben.
الألم وإشارات أخرى تنتقل خلال الجهاز العصبي كنبضات كهربائية

und arbeiten ähnlich. Aber für die größeren Operationen, für die man bewusstlos sein muss, werden Stoffe verwendet, die das ganze Nervensystem beeinflussen, auch das Gehirn.
لكن في العمليات الكبيرة التي تحتاج ان تكون فيها فاقداً للوعي ستحتاج الى شيء يؤثر على الجهاز العصبي بأكمله بما في ذلك الدماغ.

Das Nervensystem hat viele dieser Kanäle, die die Bewegung, das Gedächtnis und das Bewusstsein kontrollieren.
الجهاز العصبي لديه الكثير من هذه القنوات وهي مسيطرة على مسارالحركة والذاكرة والوعي.

Die meisten Narkosemittel wirken auf viel mehr als nur das Nervensystem.
معظم عقاقير التخدير ربما تعمل على أكثر من واحدة، ولا تعمل فقط على الجهاز العصبي.

Da dieser Eingriff das Nervensystem gravierend schädigt, irritiert er die normalen Nervensignale und erzeugt Empfindungen in Gliedmaßen, die es nicht mehr gibt.
ولأن هذه الإصابة آذت الجهاز العصبي بشدة، فإنها تشوش الإشارات العصبية الطبيعية للجسم وتخلق أحاسيسَ في أطرافٍ لم تعد موجودة.

Simulierte Menschen mit einem simulierten Körper und einem simulierten Nervensystem, das diesen Körper kontrolliert.
إنها محاكاة البشر عن طريق محاكاة الجسد ومحاكاة الجهاز العصبي للسيطرة على ذلك الجسد

Dopamin ist für ein gesundes Nervensystem unerlässlich, es beeinflusst die emotionale Gesundheit stark.
يعدُ الدوبامين مهمًا لصحة الجهاز العصبي ويؤثر بقوة على الصحة العاطفية.

Deshalb haben wir das System so konzipiert, dass es bewusst aus peripheren Nervensystem aufnimmt.
ولهذا السبب نحن صممنا النظام للتسجيل بتأنٍ من الجهاز العصبي المحيطي.

Aber ein verbreiteter petechialer Ausschlag mit einer Beteiligung des Nervensystems.
ولكن انتشار الطفح الدموية الصغيرة على نطاق واسع اذن انه الجهاز العصبي