"الجهل" - Translation from Arabic to German

• Ignoranz
• Unwissenheit
• unwissend
• Unwissen
• Ungewisse
• Unkenntnis

Ich könnte Sie mit Horrorgeschichten von Ignoranz unterhalten, gesammelt über jahrzehntelange Erfahrung als forensischer Experte, der nur versuchte, die Wissenschaft in den Gerichtssaal zu bringen.
ويمكنني أن امتعكم بقصص رعب من الجهل على مدى عقود من الخبره كطبيب شرعي من مجرد محاولة لإدخال العلم في قاعة المحكمة

Das ist doch ein toller Gedanke: eine gründliche, bewusste Ignoranz.
أظن أنها فكرة ممتازة: الجهل الواعي التام.

Viel zu wissen hilft dabei, mehr Ignoranz zu erlangen.
معرفة الكثير من الأشياء يؤدي بك إلى المزيد من الجهل.

Sie leben in Unwissenheit und Barbarei, doch wir überbringen die Wohltaten der westlichen Kultur.
شعب بربري غارق في الجهل إلى أولئك الذبن سيجلبون المنافع إلى الحضارة الغربية

Unwissenheit ist Seligkeit, sagen sie, aber das kann ich nicht dulden."
يقال بأن الجهل نعمة، لكن لا يمكنك تحمُّل أشياء كهذه."

Manchmal ist es besser, unwissend zu sein...
أحياناً ما يكون من الأفضل العيش في الجهل ..

Wissen ist also das große Thema, doch ich behaupte mal, Ignoranz ist das größere.
فالمعرفة هي موضوع كبير، لكني أود القول أن الجهل موضوع أكبر.

Hier ist eines meiner Lieblingszitate und es bringt uns zurück zur Ignoranz und zur Idee der Fragen.
ستأخذنا هذه المقولة المفضلة عندي للوراء نحو الجهل وفكرة الأسئلة الجادة.

Es liegt wohl an unserem pädagogischen System, und nun komme ich zu Ignoranz und Erziehung, denn hier kommt es wirklich zum Tragen.
أظن أن ذلك يقوم على نظامنا التعليمي، لذا سأتحدث قليلا عن الجهل والتعليم، لأني أعتقد بأنها النقطة التي يجب العمل عليها.

Wir haben so, so, so viel Verständnis für jeden Teil unseres Körpers, der kaputt geht, außer unserem Gehirn. Das ist Ignoranz.
نحن نتقبّل فكرة أن يتعطّل أيّ عضو من الجسد بخلاف ادمغتنا. وهذا هو الجهل.

Das ist reine Ignoranz und diese Ignoranz hat eine Welt erschaffen, die Depressionen nicht versteht, die psychische Gesundheit nicht versteht.
وهذا هو لب الجهل، وقد أوجد هذا الجهل عالما لا يفهم الاكتئاب، لا يفهم عن الصحة العقلية.

Heute wissen Psychoanalytiker sehr gut, dass Menschen überraschenderweise keine Leidenschaft für Wissen haben, dafür aber für Ignoranz.
يعرف الأخصائيون النفسيون جيدًا أن الناس عكس المتوقع لا يمتلكون شغف المعرفة لكن يتحَرون إلى الجهل

Zusätzlich zu dieser Ignoranz bemerken wir nun eine Art von Selbstverständlichkeit.
غير أنه وبالإضافة إلى الجهل الذي نعاني منه نحن نواجه أيضًا اليوم وجود درجة من الوضوح

Indem wir es messen, verstehen wir das Muster der Ignoranz.
اذا عن طريق قياسها نستطيع فهم ما هو نموذج الجهل.

Die dritte Edle Wahrheit besagt: Ignoranz kann bewältigt werden.
الحقيقة النبيلة الثالثة تنص على أنه يمكن التغلب على الجهل

Aber die Illusion von Wissen kann gefährlicher als Unwissenheit sein.
ولكن وهم المعرفة يمكن أن يكون أخطر من الجهل

Sehen Sie es folgendermaßen: Sehen Sie es wie ein Impfen der Kinder gegen Unwissenheit.
إذاً فكروا فيها بهذه الطريقة فكروا فيها بتحصين الأطفال من الجهل.

Man muss mehr als Unwissenheit haben, um eine echte Hexe zu fangen.
يحريّ أن يكون لديكِ أكثر من الجهل لتتمكنّي من كيّد ساحرة حقيقية.

Denn das Licht steht für die Weisheit, die das Dunkel der Unwissenheit aufhebt... und die Umnachtung des Geistes verjagt.
الضوء يعني الحكمة التي قضت على ظلام الجهل. جهل العقل.

Sehen Sie, so groß ist Mr. McGills Bescheidenheit, dass er vortäuscht, unwissend zu sein, weil er Sie alle nicht dadurch beschämen will, dass er es weiß.
كما ترون هذا هو خجل السـيد ماكجيل انه يختلق الجهل لكيلا يحرج نفسـه أمامكم

In anderen Worten: Das Gegenteil von Wissen ist nicht immer Unwissen.
ذلك يعني أن عكس المعرفة لا يكون الجهل دائماً

Das Ungewisse.
مثيراً، أتعرف؟ الجهل

Unsere Zivilisation stützt sich schon immer auf einen Anteil freiwilliger Unkenntnis.
إذا فكرتم في الأمر الحضارة تعتمد دائماً على قدر من الجهل الاختياري