"الجيني" - Translation from Arabic to German

• genetische
• genetischen
• genetischer
• Gentherapie
• Gentests
• Gensequenz
• Genexpression
• genetisches
• menschlichen
• Genmanipulation

Dies ermöglicht uns genetische Vielfalt, beziehungsweise ermöglicht es den Blumen genetische Vielfalt.
وهذا هو الذي يعطينا التنوع الجيني أو على الأقل يعطي النباتات التنوع الجيني الذي تملكه

Bei HIV-infizierten Menschen wurde gezeigt, dass der genetische Unterschied zwischen einem ansteckenden Mutter-Virus und folgenden Tochter-Viren bis zu fünf Prozent ausmachen kann.
داخل الشخص المريض بالإيدز، بلغ الاختلاف الجيني بين فيروس الأم المصابة والفيروسات التالية للبنت حتى 5 بالمئة.

Alles hervorragende Männer, die speziell auf Basis ihrer exzellenten, genetischen Fähigkeiten ausgesucht worden waren.
وجميعهم من المتميزين جداً في العالم وخاصة لاختيار التفوق الجيني الذي يتميزون به

Vor 2006 hatten wir keine Ahnung von der genetischen Variabilität von Riesenhaien.
قبل 2006 لم يكن لدينا فكرة عن التنوع الجيني لأسماك القرش المًتشمسة

Sie werden auf der Nanoebene gebildet, und sie nutzen Proteine, die auf genetischer Ebene kodiert sind und ihnen erlauben, diese wirklich vorzüglichen Strukturen hervorzubringen.
تتشكل على المستوى النانوي، وتستخدم بروتينات مرمزة بالمستوى الجيني تسمح لها ببناء هاته البنيات المتقنة.

Man überwachte sie, unterzog sie einer Gentherapie und wer weiß, was noch.
كانوا تحت المراقبة ، يعطونهم الفيتامينات العلاج الجيني ، من يدري ماذا أيضاً

Ich spüre ganz intensiv, dass etwas Phänomenales passierte, dass es eine Art genetische Transformation war.
لقد انتابني هذا الشعور الغريزي أن شيئا ما من الظواهر الغير طبيعية قد حصل فعلا أن هناك بعض من التحول الجيني.

Sie haben Abnormitäten erwartet. Ja, aber das sind zu viele genetische Störungen.
نعم, ولكن هذا يوضح كثير من عدم الإتزان الجيني.

Wie wird diese... diese genetische Abnormität sie beeinflussen?
.كيفهذا. كيف سيؤثر هذا الاختلاف الجيني عليها؟

Aber ich arbeite an einem Hemmstoff, einer Chemikalie, die die genetische Mutation isoliert, die diese Abnormitäten verursacht.
ولكنني أعمل على صنع مضاد مادة كيميائية تعزل التحول الجيني الذي يخلق كل هذه التغييرات

Ein echter, tief sitzender Zorn, zum ersten Mal in Ihrem Leben, und der zerbrach das genetische Schloss!
غضب حقيقي و عميق لأول مرة في حياتك و قام بتحطيم القفل الجيني

Wir denken, das ist unsere beste Chance, eine zugrundeliegende, genetische Schwäche zu finden.
نعتقد ان هذه فرصتنا الأخيرة في ايجاد الخلل الجيني

Unser nächster Schritt ist, nach der genetischen Variation zu suchen, die dieser Ähnlichkeit zugrunde liegt.
وبالتالي فإن خطوتنا التالية هي مراقبة التنوع الجيني خلف هذا التشابه.

Wir erstellten ein riesiges mathematisches Model der Funktionsweise eines Stirlingmotors. Wir wandten den genetischen Algorithmus an.
بنينا نموذج رياضي ضخم عن كيفية عمل محرك ستيرلنج فعّلنا الخوارزم الجيني

Wenn wir den genetischen Unterschied zwischen Menschen, Menschenaffen und Rhesusaffen betrachten, beläuft sich dieser Wert auf sieben Prozent.
إذا ما ألقينا نظرة على الإختلاف الجيني بين البشر، والقردة العليا، وقردة الريسوس مكاك، نجد أن الرقم يعادل سبعة بالمئة.

Das Menschliche-Genom-Projekt hat herausgefunden, dass winzige Variationen im genetischen Code der Menschen in zunehmendem Maße stattfinden.
كشف مشروع الجيني للإنسان أن هذا الإختلاف البسيط في شفرة الجين للإنسان يحدث بنسب متزايدة و عشوائية

Aber unser genetischer Code trägt immer noch die selbstsüchtigen und aggressiven Instinke, die einen Überlebensvorteil in der Vergangenheit darstellten. Es wird schwierig genug sein, eine Katastrophe
ولكن تركيبنا الجيني لا يزال يحمل غرائز الأنانية والعدوانبة التي كانت ميزة للبقاء على قيد الحياة في الماضي. سيكون من الصعب تفادي أي كارثة

Er hat illegal menschliche Organe gesammelt und mit genetischer Manipulation experimentiert.
كان يتعامل بطريقة غير مشروعة بالأعضاء البشرية تجارب التلاعب الجيني وإعادة الهيكلة

Unzerstörbare Materialien wurden in unsere Knochen verpflanzt, Gentherapie.
مواد غير قابلة للكسر زرعت في عظامنا بإستخدام العلاج الجيني

Fruchtwasseruntersuchung ist für Gentests, um DNA zu entnehmen.
بزل السائل السلوي هو للاختبار الجيني لاستخلاص الحمض النووي

Aber dieser Rotavirus wurde angepasst, verschlüsselt, um ein Individuum mit einer eindeutigen Gensequenz zu infizieren und das mit zerstörerischem Effekt.
ولكن هذا الفيروس العجلي وقد حسب الطلب، مقفول على إصابة شخص واحد مع التسلسل الجيني فريدة من نوعها، والأثر المدمر.

Einflüsse und Erziehungsweisen die Genexpression beeinflussen, indem verschiedene Gene an- oder abgeschaltet werden.
في مرحلة الطفولة المبكرة وطريقة التربية تؤثر على التعبير الجيني حتى أنها تؤثر على بعض الجينات لتحفِّزها أو تُعطِّلها

Unser genetisches Programm erstellt rhythmische Muster aus fluoreszierenden Proteinen, während die Kolonie nach außen wächst.
يستمر برنامجنا الجيني بإنتاج هذه القوالب المتواترة من البروتينات الفلورية بينما تتمد المستعمرة إلى الخارج.

Diese Entwicklung – die jüngste Verkörperung der endlosen Suche nach dem menschlichen Fortschritt – stellt die Beziehung zwischen Wissenschaft und Gesellschaft vor neue Herausforderungen. Das American Museum of Natural History fragte zur Eröffnung seiner Genetikausstellung im Jahr 2001 provokant: „Die Genomrevolution ist da – sind Sie bereit?“
وتفرض هذه الحركة ــ أحدث تجسيد لسعي لا ينتهي إلى تقدم الإنسانية ــ تحديات جديدة على العلاقة بين العلم والمجتمع. وكما طرح متحف التاريخ الطبيعي على زواره سؤالاً استفزازياً في افتتاح معرضه الجيني ف�� عام 2001: "لقد وصلت ثورة الجينوم ــ فهل أنتم مستعدون؟".

Diese Massenprouktion ist übrigens keine Genmanipulation.
وبالمناسبة الإنتاج الكبير، ليس من التلاعب الجيني.