"الحادث" - Translation from Arabic to German

• Unfallort
• Unfalls
• dem Unfall
• Absturz
• dem Vorfall
• Tatort
• Unfallstelle
• Zwischenfall
• den
• passiert
• Vorfalls
• Der
• Crash
• nach dem

Wir machen eine Liste mit allen Bars zwischen hier und dem Unfallort.
نعمل لائحة بجميع الحانات التي تقع بين هنا و موقع الحادث

Und heute war ich an einem anderen Unfallort... und da habe ich ihn gesehen.
وكنت في مكان الحادث من تحطم آخر اليوم، ورأيته هناك، لذلك أنا تبعوه.

Jemand benutzte eine falsche Detective-Marke um sich das Filmmaterial des Unfalls anzusehen.
أحدهم استخدم هوية مزيفة للمحقق ليتسنى له الحصول على لقطات الحادث

Ein Polizist wurde bei dem Unfall schwer verletzt. Aber er wird durchkommen.
الشرطي بروان مصاب إصابة كبيرة من جراء الحادث ، ولكنه سينجوا

Wenn ich den Absturz nicht erwähnen kann, gibt es überhaupt kein Vorwort.
إذا لم أستطع ذكر الحادث فلن تكون هناك مقدمة على الإطلاق

Die Erklärung wurde in Afghanistan abgegeben, nur wenige Tage nach dem Vorfall.
لقد تم ذلك كله في افغانستان بعد ايام قليلة من الحادث

Ich habe Ihnen am Tatort ein Paket hinterlassen. Sie müssen herausfinden, was er weiß.
تركتُ لكَ أمتعةٌ في موقع الحادث أُريدُكَ أن تكتشف، أيَّ كان ما يعرفه

Ja, eines unserer Teams hat ihn vor 30 Minuten an Der Unfallstelle aufgenommen.
نعم، لقد التقطه فريق لنا منذ حوالي نصف الساعة في موقع الحادث

Egal, was er über den Zwischenfall mit Officer Brasher sagt, es zählt nicht.
أيا كان ما سيقوله بشأن الحادث بم يتضمن الضابطة براشر سيتم إقصائها

Ehemann von Nora, Der Frau, mit Der ich am Unfallort sprach.
زوج نورا بيرس... إمرأة تكلّمت مع في موقع الحادث. هم.

Schickt Rettungsfahrzeuge zum Unfallort.
أرسلوا جميع سيارات الطوارئ الى مكان الحادث

Sie verhandelten für 1½ Tage. Sie besuchten den Unfallort.
درسوا الأمر ليوم ونصف ثم ذهبوا الى مكان الحادث

Unkenntlich. Die Rettungsmannschaften zweifeln nicht die Identifikation durch Familienmitglieder am Unfallort an.
فرق البحث والإنقاذ لا تشكك في تعرف أفراد العائلة على الضحايا في موقع الحادث

Nicht aufgrund des Unfalls,... ..sondern weil ich ihnen die falsche Dosis Schmerzmittel gab.
ليس من الحادث لكن لأني وصفت الجرعة الخاطئة لمضاد الآلام

Wilhemina sah jemanden darin am Abend des Unfalls.
ويلمينا ويلسون رات شخصا يرتدى هذا البالطو فى ليلة الحادث

Die Zeitung schien mehr an den Details des Unfalls interessiert zu sein, Der Kranführer und so weiter.
لقد كتبت الصحافة أن السبب فى الحادث جاء عن طريق سائق الرا00000

Ich ließ die Schließfächer Der Takler gleich nach dem Unfall versiegeln.
لقد قمت بإغلاق دواليب المعبئين فور وقوع الحادث يا سيدي

Anderen Berichten zufolge könnte ein Tumult im Tower zum Absturz beigetragen haben.
تقارير اخرى تشير الى انه كانت هناك مشاكل في البرج قبل حدوث الحادث

Mit etwas Glück werden Sie 3 bis 4 Stunden nach dem Vorfall behandelt, aber Ihr Herzmuskel ist gestorben.
وأخيرا، إذا كنت محظوظا، تتلقى العلاج بعد ثلاث أو أربع ساعات من الحادث و لكن عضلة القلب تكون قد ماتت

Wenn Der Premierminister des Jemen auf unserem Boden stirbt, ist das Letzte, was jemand will, dass ein CIA-Agent am Tatort gefunden wird.
إن مات رئيس الوزراء اليمني على أرضنا فآخر شيء يريده أي شخص هو وجود عميل للاستخبارات المركزية في مكان الحادث

Wir kamen an die Unfallstelle. Einer Der Fahrer war schwer verletzt.
لقد جئنا لموقع الحادث وكان أحد السائقين بوضع مزرٍ

Doch dann kam es zum eigentlichen Zwischenfall. Cho Tae-Oh schlug Bae nieder.
،ولكنْ في وقت وقوع الحادث .جو تاي هوو الوغد قامَ بدفعه

Sein Körper wurde durch den Unfall so stark zerstört,... ..dass uns nur Der Kopf blieb.
بسبب الضرر الجسيم الذى حدث لجسمه أثناء الحادث إستطعنا أن نحافظ على الرأس فقط

Und für die nächsten 38 Jahre war dieser Unfall das einzig medizinisch interessante, das mir je passiert ist.
ومنذ 38 عام .. هذا الحادث كان التجربة الطبية الحقيقية التي مررت بها

Der Sicherheitsrat bekundet seine Besorgnis über die Auswirkungen dieser Entwicklungen und fordert eine rasche und angemessene Regelung dieses Vorfalls.
ويعرب مجلس الأمن عن قلقه من أثر هذه التطورات، ويدعو إلى تسوية هذا الحادث على نحو سريع وبطريقة مناسبة.

Wenn Sie vor dem Crash wirklich ein Symptom bei Amber gesehen haben, dann kann Physostigmin auch dieses Mal Ihrem Gedächtnis auf die Sprünge helfen.
إن كنتَ حقاً قد رأيتَ عرضاً لدى آمبر قبلَ الحادث فالفايزوستيغمين قد ساعدكَ على التذكّر في المرّة الماضية