"الحرب الكبرى" - Translation from Arabic to German

• großen Krieg
• Weltkrieg

Vor dem Anfang, nach dem großen Krieg zwischen Himmel und Hölle,
قبل البداية، بعد الحرب الكبرى بين الفردوس والجحيم،

Ich kämpfte im großen Krieg gegen die Hunnen.
قاتلت الألمان فى الحرب الكبرى ومن أجل ماذا ؟

"Beim großen Krieg um den Thron wurden wir besiegt."
"في الحرب الكبرى على العرش السماوي، كنا الجانب المهزوم"

Ich kämpfte im großen Krieg gegen die Hunnen.
قاتلت الألمان فى الحرب الكبرى

Es ging um einen Juwelendiebstahl, der sich kurz nach dem Weltkrieg ereignete.
تحكى عن سرقة جوهرة حدثت بعد الحرب الكبرى مباشرة

Im Weltkrieg verlor ich meine Großväter.
لقد فقدت كلا أجدادي في الحرب الكبرى

"Nach dem großen Krieg zwischen Himmel und Hölle
"بعد الحرب الكبرى بين الفردوس والجحيم"

Im großen Krieg um den himmlischen Thron wurden wir besiegt.
"في الحرب الكبرى على العرش السماوي،

Ich für meinen Teil ziehe meine Kraft aus der Traurigkeit Serbiens, diesem kleinen Land, das den Ersten Weltkrieg auslöste.
بالنسبة لي، سأكسب "من حزن "صربيا الدولة الصغيرة التي بدأت الحرب الكبرى

Du wurdest in der Nacht geboren, als der Erste Weltkrieg endete.
أنت وُلدت في ليلة انتهاء الحرب الكبرى